الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 10 > عدد 5

حزقيال (حِزْقِيَال) 10:5

← حزقيال 10:4	حزقيال 10:5 (AVD)	حزقيال 10:6 →
فَٱرْتَفَعَ مَجْدُ ٱلرَّبِّ عَنِ ٱلْكَرُوبِ إِلَى عَتَبَةِ ٱلْبَيْتِ. فَٱمْتَلَأَ ٱلْبَيْتُ مِنَ ٱلسَّحَابَةِ، وَٱمْتَلَأَتِ ٱلدَّارُ مِنْ لَمَعَانِ مَجْدِ ٱلرَّبِّ.	وَسُمِعَ صَوْتُ أَجْنِحَةِ ٱلْكَرُوبِيمِ إِلَى ٱلدَّارِ ٱلْخَارِجِيَّةِ كَصَوْتِ ٱللهِ ٱلْقَدِيرِ إِذَا تَكَلَّمَ.	وَكَانَ لَمَّا أَمَرَ ٱلرَّجُلَ ٱللَّابِسَ ٱلْكَتَّانِ قَائِلًا: «خُذْ نَارًا مِنْ بَيْنِ ٱلْبَكَرَاتِ، مِنْ بَيْنِ ٱلْكَرُوبِيمِ» أَنَّهُ دَخَلَ وَوَقَفَ بِجَانِبِ ٱلْبَكَرَةِ.

نص العدد

AVD

وَسُمِعَ^H8085 صَوْتُ^H6963 أَجْنِحَةِ^H3671 ٱلْكَرُوبِيمِ^H3742 إِلَى^H5704 ٱلدَّارِ^H2691 ٱلْخَارِجِيَّةِ^H2435 كَصَوْتِ^H6963 ٱللهِ^H410 ٱلْقَدِيرِ^H7706 إِذَا^H1696 تَكَلَّمَ.^H1696

العبرية الأصلية

וְקֹול כַּנְפֵי הַכְּרוּבִים נִשְׁמַע עַד־הֶחָצֵר הַחִיצֹנָה כְּקֹול אֵל־שַׁדַּי בְּדַבְּרֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/קוֹל֙	ve./kOl	H6963	HC/Ncmsc
כַּנְפֵ֣י	kan.Fei	H3671	HNcfdc
הַ/כְּרוּבִ֔ים	ha./ke.ru.Vim	H3742	HTd/Ncmpa
נִשְׁמַ֕ע	nish.Ma'	H8085	HVNp3ms
עַד	'ad-	H5704	HR
הֶ/חָצֵ֖ר	he./cha.Tzer	H2691	HTd/Ncbsa
הַ/חִיצֹנָ֑ה	ha./chi.tzo.Nah	H2435	HTd/Aafsa
כְּ/ק֥וֹל	ke./Kol	H6963	HR/Ncmsc
אֵל	'el-	H410	HNcmsc
שַׁדַּ֖י	sha.Dai	H7706	HNp
בְּ/דַבְּרֽ/וֹ	be./da.be.R/o	H1696	HR/Vpc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H410 — אֵל (ʼêl, ale): مقصر من אַיִל (ʼayil) [H352]; قوة؛ وكصفة: قوي؛ وخصوصًا القدير (لكنه يُستعمل أيضًا لأي إله)
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): جذر أولي; ربما في الأصل يرتب؛ لكنه يستعمل مجازًا للكلام؛ ونادرًا، بمعنى هدمي، لإخضاع
H2435 — חִיצוֹן (chîytsôwn, khee-tsone'): من חַיִץ (chayits) [H2434]; في الأصل، جانب السور الخارجي؛ ومن ثم خارجي؛ ومجازًا دنيوي في مقابل المقدس
H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): مذكر ومؤنث؛ من חָצַר (châtsar) [H2690] بمعناه الأصلي; دار محاطة بسياج؛ وكذلك قرية صغيرة محاطة بأسوار
H3671 — כָּנָף (kânâph, kaw-nawf'): من כָּנַף (kânaph) [H3670]; حافة أو طرف؛ وخصوصًا جناح طائر أو جيش، وذيل ثوب أو غطاء سرير، وربع الأرض، وقمة بناء
H3742 — כְּרוּב (kᵉrûwb, ker-oob'): من اشتقاق غير مؤكد; كَرُوب أو صورة متخيَّلة
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): أو קֹל (qôl)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن ينادي بصوت عال; صوت
H7706 — שַׁדַּי (Shadday, shad-dah'-ee): من שָׁדַד (shâdad) [H7703]; القَدِير
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْخَارِجِيَّةِ — الملوك الأول 7:9, أخبار الأيام الثاني 4:9, حزقيال 46:21
صَوْتُ — حزقيال 1:24
كَصَوْتِ — الخروج 19:16, الخروج 19:19, الخروج 20:18-19, التثنية 4:12-13, أيوب 37:2-5, أيوب 40:9, المزامير 29:3-9, المزامير 68:33, المزامير 77:17, يوحنا 12:28-29, العبرانيين 12:18-19, رؤيا يوحنا 10:3-4

إحالات متبادلة (12): العدد 12:10, صموئيل الثاني 22:14, الملوك الأول 8:6, الملوك الثاني 7:6, المزامير 18:13, المزامير 29:4, إشعياء 6:4, إشعياء 6:8, إشعياء 30:30, إرميا 51:16, حزقيال 3:13, حزقيال 40:17

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْكَرُوبِيم
توري: ٱلْكَرُوبِيم
نيف: الرؤيا; الصوت

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 10 › عدد 5

حزقيال (حِزْقِيَال) 10:5

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 10:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 10:5

حزقيال (حِزْقِيَال) 10:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث