الكتاب المقدس > دانيآل > أصحاح 5 > عدد 1

دانيآل (دَانِيآل) 5:1

← دانيآل 4:37	دانيآل 5:1 (AVD)	دانيآل 5:2 →
فَٱلْآنَ، أَنَا نَبُوخَذْنَصَّرُ، أُسَبِّحُ وَأُعَظِّمُ وَأَحْمَدُ مَلِكَ ٱلسَّمَاءِ، ٱلَّذِي كُلُّ أَعْمَالِهِ حَقٌّ وَطُرُقِهِ عَدْلٌ، وَمَنْ يَسْلُكُ بِٱلْكِبْرِيَاءِ فَهُوَ قَادِرٌ عَلَى أَنْ يُذِلَّهُ.	بَيْلْشَاصَّرُ ٱلْمَلِكُ صَنَعَ وَلِيمَةً عَظِيمَةً لِعُظَمَائِهِ ٱلْأَلْفِ، وَشَرِبَ خَمْرًا قُدَّامَ ٱلْأَلْفِ.	وَإِذْ كَانَ بَيْلْشَاصَّرُ يَذُوقُ ٱلْخَمْرَ، أَمَرَ بِإِحْضَارِ آنِيَةِ ٱلذَّهَبِ وَٱلْفِضَّةِ ٱلَّتِي أَخْرَجَهَا نَبُوخَذْنَصَّرُ أَبُوهُ مِنَ ٱلْهَيْكَلِ ٱلَّذِي فِي أُورُشَلِيمَ، لِيَشْرَبَ بِهَا ٱلْمَلِكُ وَعُظَمَاؤُهُ وَزَوْجَاتُهُ وَسَرَارِيهِ.

نص العدد

AVD

بَيْلْشَاصَّرُ^H1113 ٱلْمَلِكُ^H4430 صَنَعَ^H5648 وَلِيمَةً^H3900 عَظِيمَةً^H7229 لِعُظَمَائِهِ^H7261 ٱلْأَلْفِ،^H506 وَشَرِبَ^H8355 خَمْرًا^H2562 قُدَّامَ^H6903 ٱلْأَلْفِ.^H506

العبرية الأصلية

בֵּלְשַׁאצַּר מַלְכָּא עֲבַד לְחֶם רַב לְרַבְרְבָנֹוהִי אֲלַף וְלָקֳבֵל אַלְפָּא חַמְרָא שָׁתֵה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בֵּלְשַׁאצַּ֣ר	be.le.sha.Tzar	H1113	ANp
מַלְכָּ֗/א	mal.Ka/'	H4430	ANcmsd/Td
עֲבַד֙	'a.Vad	H5648	AVqp3ms
לְחֶ֣ם	le.Chem	H3900	ANcmsa
רַ֔ב	Rav	H7229	AAamsa
לְ/רַבְרְבָנ֖וֹ/הִי	le./rav.re.va.No./hi	H7261	AR/Ncmpc/Sp3ms
אֲלַ֑ף	'a.Laf	H506	AAcmsa
וְ/לָ/קֳבֵ֥ל	ve./lo./ko.Vel	H6903	AC/R/R
אַלְפָּ֖/א	'al.Pa/'	H506	AAcmsd/Td
חַמְרָ֥/א	cham.Ra/'	H2562	ANcmsd/Td
שָׁתֵֽה	sha.Teh	H8355	AVqrmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H506 — אֲלַף (ʼălaph, al-af'): (بالآرامية) أو אֶלֶף (ʼeleph)؛ (بالآرامية) يقابل אֶלֶף (ʼeleph) [H505]; ومن ثم، لأن رأس الثور هو أول حروف الأبجدية واستعمل لاحقًا رقمًا، ألف
H1113 — בֵּלְשַׁאצַּר (Bêlshaʼtstsar, bale-shats-tsar'): (آرامية) يقابل בֵּלְשַׁאצַּר (Bêlshaʼtstsar) [H1112]; بيلشاصر، ملك بابلي
H2562 — חֲמַר (chămar, kham-ar'): (آرامي) يقابل חֶמֶר (chemer) [H2561]; خَمْر
H3900 — לְחֶם (lᵉchem, lekh-em'): (بالآرامية) يقابل לֶחֶם (lechem) [H3899]; (للإنسان أو البهيمة)، على الخصوص خبز، أو حبّ (لصنعه)
H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (بالآرامية) يقابل מֶלֶךְ (melek) [H4428]; مَلِك
H5648 — עֲבַד (ʻăbad, ab-bad'): (بالآرامية) تقابل עָבַד (ʻâbad) [H5647]; يفعل، يصنع، يهيئ، يحفظ، إلخ.
H6903 — קְבֵל (qᵉbêl, keb-ale'): (آرامية) أو קֳבֵל (qŏbêl)؛ (آرامية)، (تقابل קָבָל (qâbâl) [H6905]); (ظرفيًا) أمام؛ وعادةً (مع أدوات أخرى) بسبب، لكي، لأن، ومن ثم
H7229 — רַב (rab, rab): (بالآرامية) يقابل רַב (rab) [H7227]; كَثِير
H7261 — רַבְרְבָן (rabrᵉbân, rab-reb-awn'): (آرامية) من רַבְרַב (rabrab) [H7260]; عَظِيم
H8355 — שְׁתָה (shᵉthâh, sheth-aw'): بالآرامية، يقابل שָׁתָה (shâthâh) [H8354]; أن يشرب، حرفيًا أو مجازًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

صَنَعَ — التكوين 40:20, أستير 1:3, إشعياء 21:4-5, إشعياء 22:12, إشعياء 22:14, إرميا 51:39, إرميا 51:57, ناحوم 1:10, مرقس 6:21-22

إحالات متبادلة (23): القضاة 9:27, صموئيل الأول 25:36, صموئيل الأول 30:16, الملوك الأول 3:15, الملوك الأول 16:9, الجامعة 7:4, الجامعة 10:19, إشعياء 5:12, إشعياء 14:11, إشعياء 44:11, إشعياء 47:8, إرميا 25:12, إرميا 25:26, إرميا 27:22, إرميا 50:35, إرميا 51:41, دانيآل 5:30, دانيآل 7:1, هوشع 7:5, حبقوق 2:5, متى 14:6, لوقا 12:20, أعمال الرسل 24:25

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: بَيْلْشَاصَّر; الإخفاء - الكشف; ٱلْحَيَاةُ ٱلِٱجْتِمَاعِيَّةُ; الاعتدال - الإفراط
توري: بَابِل; السكر; الولائم والضيافات; الشراهة; سعادة الأشرار; ٱلْخَمْر
نيف: بَيْلْشَاصَّر; السكر; الولائم; الشراهة; السعادة; الملك; النساء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › دانيآل › أصحاح 5 › عدد 1

دانيآل (دَانِيآل) 5:1

محتويات

دانيآل (دَانِيآل) 5:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

دانيآل (دَانِيآل) 5:1

دانيآل (دَانِيآل) 5:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث