الكتاب المقدس > كورنثوس الأولى > أصحاح 4 > عدد 11

كورنثوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ) 4:11

← كورنثوس الأولى 4:10	كورنثوس الأولى 4:11 (AVD)	كورنثوس الأولى 4:12 →
نَحْنُ جُهَّالٌ مِنْ أَجْلِ ٱلْمَسِيحِ، وَأَمَّا أَنْتُمْ فَحُكَمَاءُ فِي ٱلْمَسِيحِ! نَحْنُ ضُعَفَاءُ، وَأَمَّا أَنْتُمْ فَأَقْوِيَاءُ! أَنْتُمْ مُكَرَّمُونَ، وَأَمَّا نَحْنُ فَبِلَا كَرَامَةٍ!	إِلَى هَذِهِ ٱلسَّاعَةِ نَجُوعُ وَنَعْطَشُ وَنَعْرَى وَنُلْكَمُ وَلَيْسَ لَنَا إِقَامَةٌ،	وَنَتْعَبُ عَامِلِينَ بِأَيْدِينَا. نُشْتَمُ فَنُبَارِكُ. نُضْطَهَدُ فَنَحْتَمِلُ.

نص العدد

AVD

إِلَى^G891 هَذِهِ^G737 ٱلسَّاعَةِ^{G3588 G5610} نَجُوعُ^{G2532 G3983} وَنَعْطَشُ^{G2532 G1372} وَنَعْرَى^{G2532 G1130} وَنُلْكَمُ^{G2532 G2852} وَلَيْسَ^{G2532 G790} لَنَا^{G2532 G790} إِقَامَةٌ،^{G2532 G790}

اليونانية الأصلية

ἄχρι τῆς ἄρτι ὥρας καὶ πεινῶμεν, καὶ διψῶμεν, καὶ γυμνητεύομεν, καὶ κολαφιζόμεθα, καὶ ἀστατοῦμεν

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
ἄχρι	achri	G891	ADV
τῆς	tēs	G3588	T-GSF
ἄρτι	arti	G737	ADV
ὥρας	hōras	G5610	N-GSF
καὶ	kai	G2532	CONJ
πεινῶμεν,	peinōmen	G3983	V-PAI-1P
καὶ	kai	G2532	CONJ
διψῶμεν,	dipsōmen	G1372	V-PAI-1P
καὶ	kai	G2532	CONJ
γυμνητεύομεν,	gumnēteuomen	G1130	V-PAI-1P
καὶ	kai	G2532	CONJ
κολαφιζόμεθα,	kolaphizometha	G2852	V-PPI-1P
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἀστατοῦμεν	astatoumen	G790	V-PAI-1P

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G737 — ἄρτι (árti, ar'-tee): ظرف من مشتق من G142 (قارن G740) عبر فكرة التعليق; حالًا
G790 — ἀστατέω (astatéō, as-tat-eh'-o): من G1 (بوصفه أداة نفي) ومشتق من G2476; لا يستقرّ في مكان، أي (مجازًا) بلا مسكن
G891 — ἄχρι (áchri, akh'-ree): قريب من G206 (عبر فكرة المنتهى); (من جهة الزمان) حتى أو (من جهة المكان) إلى. قارن G3360.
G1130 — γυμνητεύω (gymnēteúō, goom-nayt-yoo'-o): من مشتق من G1131; يعرّي، أي (انعكاسًا) يمشي قليل الثياب
G1372 — διψάω (dipsáō, dip-sah'-o): من صيغة متغيرة من G1373; يعطش إلى (حرفيًا أو مجازًا)
G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
G2852 — κολαφίζω (kolaphízō, kol-af-id'-zo): من مشتق من أساس G2849; أن يلكم بالقبضة
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G3983 — πεινάω (peináō, pi-nah'-o): من المماثل لـ G3993 (عبر فكرة الكد الموجع؛ "ذوى"); أن يجوع (على الإطلاق أو نسبيًّا)؛ ومجازًا، أن يشتهي
G5610 — ὥρα (hṓra, ho'-rah): على ما يبدو كلمة أولية; "ساعة" (حرفيًا أو مجازيًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَنُلْكَمُ — أعمال الرسل 14:19, أعمال الرسل 16:23, أعمال الرسل 23:2, كورنثوس الثانية 11:23-25, تيموثاوس الثانية 3:11
وَنَعْرَى — أيوب 22:6, رومية 8:35
يَجْعَلُوكَ — متى 8:20
مَكَانِ — كورنثوس الأولى 9:4, كورنثوس الثانية 4:8, كورنثوس الثانية 6:4-5, كورنثوس الثانية 11:26-27

إحالات متبادلة (17): الملوك الأول 13:14, المزامير 25:17, أمثال 13:7, متى 11:8, متى 20:12, متى 26:52, لوقا 6:21, لوقا 6:22, لوقا 6:29, لوقا 16:21, أعمال الرسل 3:6, كورنثوس الأولى 9:6, كورنثوس الأولى 9:12, كورنثوس الأولى 9:27, كورنثوس الثانية 12:7, تيموثاوس الثانية 4:13, بطرس الأولى 2:20

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْبَرَكَات وَٱلضِّيقَات; المشردون; العطش الجسدي
نيف: الخادم المسيحي; بُولُس; الاضطهاد; الغيرة الدينية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › كورنثوس الأولى › أصحاح 4 › عدد 11

كورنثوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ) 4:11

محتويات

كورنثوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ) 4:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

كورنثوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ) 4:11

كورنثوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ) 4:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث