本譯本正在校對中:經文由印本(新約 1872 年、舊約 1874 年)的掃描件辨識而成,校核尚未完成;標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
星辰 (STARS, THE)
Torrey's New Topical Textbook
多不可數 (Infinite in number)
循定軌運行 (Revolve in fixed orbits)
在穹蒼發光 (Shine in the firmament of heaven)
明暗各有不同 (Appear of different magnitudes)
日落後出現 (Appear after sunset)
聚集成羣稱爲列宿 (When grouped together called constellations)
顯明天主的大能 (Exhibit the greatness of God's power)
受造爲頌揚天主 (Made to praise God)
在天主眼中不潔 (Impure in the sight of God)
基督降生時出現的奇異明星 (One of extraordinary brightness appeared at Christ's birth)
拜偶像的人所敬拜 (Idolaters worshipped)
禁止以色列人敬拜 (The Israelites forbidden to worship)
敬拜衆星的刑罰 (Punishment for worshipping)
假神常以星像受人敬拜 (False gods frequently worshipped under the representation of)
巴比倫人觀天象、看星宿 (Astrology and star-gazing practised by the Babylonians)
暗指航海時藉以辨向 (Use of, in navigation, alluded to)
天主 (GOD)
創造衆星 (Created)
擺列在穹蒼 (Set, in the firmament of heaven)
命定在夜間發光 (Appointed to give light by night)
計算其數目、稱呼其名 (Numbers and names)
立定直到永遠 (Established, for ever)
使衆星無光 (Obscures)
稱為 (CALLED)
天上萬象 (The host of heaven)
放光的列星 (Stars of light)
天上衆星 (Stars of heaven)
經中提及的星 (MENTIONED IN SCRIPTURE)
晨星 (Morning star)
北斗 (Arcturus)
昴星 (Pleiades)
參星 (Orion)
十二宮 (Mazzaroth)
比喻 (ILLUSTRATIVE)
指基督 (Of Christ)
指天使 (Of angels)
指傳道者 (Of ministers)
指君王與屬下官長 (Of princes and subordinate governors)
(明亮的晨星)指基督 ((Bright and morning star,) of Christ)
(晨星)指將賜給忠信聖徒的榮耀 ((Morning star,) of glory to be given to faithful saints)
(發光)指忠心傳道者的賞賜 ((Shining of,) of the reward of faithful ministers)
(不發光)指嚴厲的刑罰 ((Withdrawing their light,) of severe judgments)
(在星間結巢)指驕傲與屬肉體的安穩 ((Setting the nest amongst,) of pride and carnal security)
(流蕩的星)指假師傅 ((Wandering,) of false teachers)