約伯記 38:32

← 約伯記 38:31	約伯記 38:32 (北京官話譯本)	約伯記 38:33 →
你能繫昴星的繩麼、能解參星的帶麼。	你能按時令引導十二宮麼、能使北斗帶屬星旋轉麼。	你知道天的常經麼、你能使天管地麼。

經文

北京官話譯本

你能按時令^H6256引導^H3318十二宮^H4216麼、能使北斗^H5906帶屬星^H1121旋轉^H5148麼。

希伯來文原文

הֲתֹצִיא מַזָּרֹות בְּעִתֹּו וְעַיִשׁ עַל־בָּנֶיהָ תַנְחֵם׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
הֲ/תֹצִ֣יא	ha./to.Tzi'	H3318	HTi/Vhi2ms
מַזָּר֣וֹת	ma.za.Rot	H4216	HNp
בְּ/עִתּ֑/וֹ	be./'i.T/o	H6256	HR/Ncbsc/Sp3ms
וְ֝/עַ֗יִשׁ	ve./'A.yish	H5906	HC/Np
עַל	'al-	H5921	HR	—
בָּנֶ֥י/הָ	ba.Nei./ha	H1121	HNcmpc/Sp3fs
תַנְחֵֽ/ם	tan.Che/m	H5148	HVhi2ms/Sp3mp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1121 — בֵּן (bên, bane): 源自 בָּנָה (bânâh) [H1129]；; 兒子（作為建立家族名號的人），取最廣的意義（指字面與比喻的關係，包括孫子、臣民、國民、品質或狀態等，（如同父親或兄弟），等等）
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): 原始字根；; 出去（使役為帶出），應用極廣，有字面義與比喻義，有直接義與近接義
H4216 — מַזָּרָה (mazzârâh, maz-zaw-raw'): 顯然源自 נָזַר (nâzar) [H5144]，取區別之義；; 某個著名的星座（僅用複數），或許集合名詞為黃道帶
H5148 — נָחָה (nâchâh, naw-khaw'): 原始字根；; 引導；引申為運送（被擄，或作殖民者）
H5906 — עַיִשׁ (ʻAyish, ah'-yish): 或 עָשׁ (ʻÂsh)；源自 עוּשׁ (ʻûwsh) [H5789]；; 大熊星座（或許因其在天空中運行）
H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): 源自 עַד (ʻad) [H5703]；; 時候，尤指（作副詞，與介詞連用）現在、何時等

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H5921 — עַל (ʻal, al): 本義與 עַל (ʻal) [H5920] 相同，用作介詞（單數或複數，常帶前綴，或作連詞，後接小品詞）；; 在……之上、越過、在……上面，或反對（但在最後這一關係中總帶有向下的意味），用法極其多樣

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 約伯記 › 第 38 章 › 第 32 節