Иов (Книга Иова) 38:32
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Иов > Глава 38 > Стих 32
Иов (Книга Иова) 38:32
| ← Иов 38:31 | Иов 38:32 (СП) | Иов 38:33 → |
|---|---|---|
Можешь ли ты связать узел Хима и разрешить узы Кесиль?
|
Можешь ли выводить созвездия в свое время и вести Ас с ее детьми?
|
Знаешь ли ты уставы неба, можешь ли установить господство его на земле?
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
Можешь ли выводитьH3318 созвездияH4216 в свое времяH6256 и вестиH5148 АсH5906 сH5921 ее детьми?H1121
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
הֲתֹצִיא מַזָּרֹות בְּעִתֹּו וְעַיִשׁ עַל־בָּנֶיהָ תַנְחֵם׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
הֲ/תֹצִ֣יא |
ha./to.Tzi' | H3318 | HTi/Vhi2ms | |
מַזָּר֣וֹת |
ma.za.Rot | H4216 | HNp | |
בְּ/עִתּ֑/וֹ |
be./'i.T/o | H6256 | HR/Ncbsc/Sp3ms | |
וְ֝/עַ֗יִשׁ |
ve./'A.yish | H5906 | HC/Np | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
בָּנֶ֥י/הָ |
ba.Nei./ha | H1121 | HNcmpc/Sp3fs | |
תַנְחֵֽ/ם |
tan.Che/m | H5148 | HVhi2ms/Sp3mp |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): первоначальный корень; выходить (каузативно, выводить), в самых разнообразных применениях, буквально и переносно, прямо и приблизительно.
- H4216 — מַזָּרָה (mazzârâh, maz-zaw-raw'): по-видимому от נָזַר [H5144] в значении различения; некоторое известное созвездие (только во множественном числе), возможно собирательно, зодиак
- H5148 — נָחָה (nâchâh, naw-khaw'): первобытный корень; вести; подразумевается: переселять (в изгнание или в качестве поселенцев)
- H5906 — עַיִשׁ (ʻAyish, ah'-yish): или עָשׁ (ʻÂsh); от עוּשׁ (ʻûwsh) [H5789]; Ас, созвездие Большой Медведицы (возможно, по его движению по небесам)
- H5921 — עַל (ʻal, al): собственно, то же, что עַל (ʻal) [H5920], употребляемое как предлог (в единственном или множественном числе часто с приставкой либо как союз с последующей частицей); над, выше, на или против (но всегда в этом последнем отношении с направленностью вниз) в весьма разнообразных применениях
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): от עַד (ʻad) [H5703]; время, особенно (в наречном сочетании с предлогом): теперь, когда и т. п.
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- вести Ас с ее детьми — Иов 9:9
- созвездия — 4-я Царств 23:5
Взаимные ссылки (2): Бытие 1:14, Амос 5:8
Связанные темы · переведено с английского
- Torrey’s: Науки; Звезды
- Nave’s: Ас; Астрономия; БЛАГОСЛОВЕНИЕ; БОГ; Созвездия; Метеорологические и небесные явления; Созвездия
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания