أيوب (أَيُّوبَ) 38:32
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > أيوب > أصحاح 38 > عدد 32
أيوب (أَيُّوبَ) 38:32
| ← أيوب 38:31 | أيوب 38:32 (AVD) | أيوب 38:33 → |
|---|---|---|
«هَلْ تَرْبِطُ أَنْتَ عُقْدَ ٱلثُّرَيَّا، أَوْ تَفُكُّ رُبُطَ ٱلْجَبَّارِ؟
|
أَتُخْرِجُ ٱلْمَنَازِلَ فِي أَوْقَاتِهَا وَتَهْدِي ٱلنَّعْشَ مَعَ بَنَاتِهِ؟
|
هَلْ عَرَفْتَ سُنَنَ ٱلسَّمَاوَاتِ، أَوْ جَعَلْتَ تَسَلُّطَهَا عَلَى ٱلْأَرْضِ؟
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
أَتُخْرِجُH3318 ٱلْمَنَازِلَH4216 فِيH6256 أَوْقَاتِهَاH6256 وَتَهْدِيH5148 ٱلنَّعْشَH5906 مَعَH5921 بَنَاتِهِ؟H1121
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
הֲתֹצִיא מַזָּרֹות בְּעִתֹּו וְעַיִשׁ עַל־בָּנֶיהָ תַנְחֵם׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
הֲ/תֹצִ֣יא |
ha./to.Tzi' | H3318 | HTi/Vhi2ms | |
מַזָּר֣וֹת |
ma.za.Rot | H4216 | HNp | |
בְּ/עִתּ֑/וֹ |
be./'i.T/o | H6256 | HR/Ncbsc/Sp3ms | |
וְ֝/עַ֗יִשׁ |
ve./'A.yish | H5906 | HC/Np | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
בָּנֶ֥י/הָ |
ba.Nei./ha | H1121 | HNcmpc/Sp3fs | |
תַנְחֵֽ/ם |
tan.Che/m | H5148 | HVhi2ms/Sp3mp |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
- H4216 — מַזָּרָה (mazzârâh, maz-zaw-raw'): يبدو أنه من נָזַר (nâzar) [H5144] بمعنى التمييز; كوكبة مشهورة ما (في الجمع فقط)، وربما البروج إجمالًا
- H5148 — נָחָה (nâchâh, naw-khaw'): جذر أولي; أن يهدي؛ وضمنًا أن ينقل إلى السبي أو مستعمرين
- H5906 — עַיִשׁ (ʻAyish, ah'-yish): أو עָשׁ (ʻÂsh)؛ من עוּשׁ (ʻûwsh) [H5789]; كوكبة الدب الأكبر (ربما من انتقالها عبر السماء)
- H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): من עַד (ʻad) [H5703]; وقت، على الخصوص (ظرف مع حرف جرّ) الآن، متى، إلخ
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- وَتَهْدِي ٱلنَّعْشَ — أيوب 9:9
- ٱلْمَنَازِلَ — الملوك الثاني 23:5
إحالات متبادلة (2): التكوين 1:14, عاموس 5:8
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- توري: العلوم; ٱلنُّجُوم
- نيف: ٱلنَّعْش; عِلْم ٱلْفَلَك; ٱلْبَرَكَة; ٱلله; المنازل; أحوال الجو والظواهر السماوية; المنازل (البروج)
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد