أيوب (أَيُّوبَ) 38:32

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

الكتاب المقدس > أيوب > أصحاح 38 > عدد 32

أيوب (أَيُّوبَ) 38:32


← أيوب 38:31 أيوب 38:32 (AVD) أيوب 38:33 →
«هَلْ تَرْبِطُ أَنْتَ عُقْدَ ٱلثُّرَيَّا، أَوْ تَفُكُّ رُبُطَ ٱلْجَبَّارِ؟
أَتُخْرِجُ ٱلْمَنَازِلَ فِي أَوْقَاتِهَا وَتَهْدِي ٱلنَّعْشَ مَعَ بَنَاتِهِ؟
هَلْ عَرَفْتَ سُنَنَ ٱلسَّمَاوَاتِ، أَوْ جَعَلْتَ تَسَلُّطَهَا عَلَى ٱلْأَرْضِ؟

نص العدد

AVD

أَتُخْرِجُH3318 ٱلْمَنَازِلَH4216 فِيH6256 أَوْقَاتِهَاH6256 وَتَهْدِيH5148 ٱلنَّعْشَH5906 مَعَH5921 بَنَاتِهِ؟H1121


العبرية الأصلية

הֲתֹצִיא מַזָּרֹות בְּעִתֹּו וְעַיִשׁ עַל־בָּנֶיהָ תַנְחֵם׃

العبرية النقحرة سترونغ الصرف AVD
הֲ/תֹצִ֣יא
ha./to.Tzi' H3318 HTi/Vhi2ms
מַזָּר֣וֹת
ma.za.Rot H4216 HNp
בְּ/עִתּ֑/וֹ
be./'i.T/o H6256 HR/Ncbsc/Sp3ms
וְ֝/עַ֗יִשׁ
ve./'A.yish H5906 HC/Np
עַל
'al- H5921 HR
בָּנֶ֥י/הָ
ba.Nei./ha H1121 HNcmpc/Sp3fs
תַנְחֵֽ/ם
tan.Che/m H5148 HVhi2ms/Sp3mp
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
  • H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
  • H4216 — מַזָּרָה (mazzârâh, maz-zaw-raw'): يبدو أنه من נָזַר (nâzar) [H5144] بمعنى التمييز; كوكبة مشهورة ما (في الجمع فقط)، وربما البروج إجمالًا
  • H5148 — נָחָה (nâchâh, naw-khaw'): جذر أولي; أن يهدي؛ وضمنًا أن ينقل إلى السبي أو مستعمرين
  • H5906 — עַיִשׁ (ʻAyish, ah'-yish): أو עָשׁ (ʻÂsh)؛ من עוּשׁ (ʻûwsh) [H5789]; كوكبة الدب الأكبر (ربما من انتقالها عبر السماء)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
  • H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): من עַד (ʻad) [H5703]; وقت، على الخصوص (ظرف مع حرف جرّ) الآن، متى، إلخ
شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (2): التكوين 1:14, عاموس 5:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أيوب › أصحاح 38 › عدد 32