Hiob 38:32
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 38 > Vers 32
Hiob 38:32
| ← Hiob 38:31 | Hiob 38:32 (LUT1912) | Hiob 38:33 → |
|---|---|---|
Kannst du die Bande der Sieben Sterne zusammenbinden oder das Band des Orion auflösen?
|
Kannst du den Morgenstern hervorbringen zu seiner Zeit oder den Bären am Himmel samt seinen Jungen heraufführen?
|
Weißt du des Himmels Ordnungen, oder bestimmst du seine Herrschaft über die Erde?
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Kannst du den MorgensternH4216 hervorbringenH3318 zu seiner ZeitH6256 oder den BärenH5906 am Himmel samt seinen JungenH1121 heraufführen?H5148
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
הֲתֹצִיא מַזָּרֹות בְּעִתֹּו וְעַיִשׁ עַל־בָּנֶיהָ תַנְחֵם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
הֲ/תֹצִ֣יא |
ha./to.Tzi' | H3318 | HTi/Vhi2ms | |
מַזָּר֣וֹת |
ma.za.Rot | H4216 | HNp | |
בְּ/עִתּ֑/וֹ |
be./'i.T/o | H6256 | HR/Ncbsc/Sp3ms | |
וְ֝/עַ֗יִשׁ |
ve./'A.yish | H5906 | HC/Np | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
בָּנֶ֥י/הָ |
ba.Nei./ha | H1121 | HNcmpc/Sp3fs | |
תַנְחֵֽ/ם |
tan.Che/m | H5148 | HVhi2ms/Sp3mp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): eine Grundwurzel; ausgehen (kausativ: herausbringen), in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen, direkt und nah
- H4216 — מַזָּרָה (mazzârâh, maz-zaw-raw'): anscheinend von נָזַר (nâzar) [H5144] im Sinn von Auszeichnung; ein bekanntes Sternbild (nur im Plural), vielleicht kollektiv der Tierkreis
- H5148 — נָחָה (nâchâh, naw-khaw'): eine Grundwurzel; führen; im weiteren Sinn wegführen (in die Verbannung oder als Siedler)
- H5906 — עַיִשׁ (ʻAyish, ah'-yish): oder עָשׁ (ʻÂsh); von עוּשׁ (ʻûwsh) [H5789]; das Sternbild des Großen Bären (vielleicht wegen seiner Wanderung über den Himmel)
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): von עַד (ʻad) [H5703]; Zeit, besonders (Adverb mit Präposition) jetzt, wenn usw.
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- den Bären am Himmel — Hiob 9:9
- den Morgenstern — 2. Könige 23:5
Rückverweise (2): 1. Mose 1:14, Amos 5:8
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Wissenschaften; Die Sterne
- Nave’s: Arktur (Wagen am Himmel); Sternkunde; Segen; Gott; Mazzaroth; Wetterkunde und Himmelserscheinungen; Tierkreis
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt