本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
瑪那 (MANNA)
Thompson Chain Reference (1934)
Torrey's New Topical Textbook
在曠野以神蹟賜給以色列人為食物 (Miraculously given to Israel for food in the wilderness)
先前未曾認識 (Previously unknown)
隨夜露降下 (Fell after the evening dew)
安息日不降 (None fell on the Sabbath day)
每日早晨收取 (Gathered every morning)
每人收取一俄梅爾 (An omer of, gathered for each person)
第六日因安息日收取雙份 (Two portions of, gathered the sixth day on account of the Sabbath)
多收的不餘，少收的不缺 (He that gathered much or little had sufficient and nothing over)
日頭曬熱即融化 (Melted away by the sun)
留過一日（安息日除外）即腐壞 (Kept longer than a day (except on the Sabbath) became corrupt)
以色列人進入迦南即止 (Ceased when Israel entered Canaan)
金罐盛瑪那，存於至聖所作紀念 (A golden pot of, laid up in the holiest for a memorial)
稱為 (CALLED)
天主的瑪那 (God's manna)
天上的糧食 (Bread of heaven)
從天降下的糧 (Bread from heaven)
天上的穀物 (Corn of heaven)
天使的食物 (Angel's food)
靈食 (Spiritual meat)
形容為 (DESCRIBED AS)
像芫荽子 (Like coriander seed)
白色 (White)
顏色像比多拉 (Like in colour to bdellium)
滋味像和蜜的薄餅 (Like in taste to wafers made with honey)
滋味像新油 (Like in taste to oil)
像霜 (Like hoar frost)
賜下 (GIVEN)
在以色列人因缺糧發怨言時 (When Israel murmured for bread)
應允祈求 (In answer to prayer)
藉著摩西 (Through Moses)
為彰顯天主的榮耀 (To exhibit God's glory)
作為摩西受天主差遣的憑據 (As a sign of Moses's divine mission)
歷四十年 (For forty years)
作為順從的試驗 (As a test of obedience)
為教導人活著不是單靠食物 (To teach that man does not live by bread only)
為使以色列卑微並試煉他們 (To humble and prove Israel)
以色列人 (THE ISRAELITES)
起初貪多收取 (At first covetous of)
磨碎、作成餅、在鍋中烤 (Ground, made into cakes and baked in pans)
以為不如伊及的食物 (Counted inferior to food of Egypt)
厭惡瑪那 (Loathed)
因輕看瑪那受罰 (Punished for despising)
因厭惡瑪那受罰 (Punished for loathing)
比喻 (ILLUSTRATIVE OF)
總論 (General scriptures concerning)
存於法櫃中 (Preserved in the ark of the testimony)
比喻 (FIGURATIVE)