本譯本正在校對中:經文由印本(新約 1872 年、舊約 1874 年)的掃描件辨識而成,校核尚未完成;標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
在天主面前稱義 (JUSTIFICATION BEFORE GOD)
Torrey's New Topical Textbook
在基督裏蒙應許 (Promised in Christ)
是天主的作爲 (Is the act of God)
惡人不能得着 (The wicked shall not attain to)
預表 (Typified)
以比喻顯明 (Illustrated)
在律法之下 (UNDER LAW)
須要全然遵行 (Requires perfect obedience)
人不能得着 (Man cannot attain to)
在福音之下 (UNDER THE GOSPEL)
不是出於行爲 (Is not of works)
不是出於信心與行爲相合 (Is not of faith and works united)
惟獨因信 (Is by faith alone)
是出於恩典 (Is of grace)
因基督的名 (In the name of Christ)
藉基督的義歸算給人 (By imputation of Christ's righteousness)
靠基督的血 (By the blood of Christ)
因基督的復活 (By the resurrection of Christ)
稱義之福 (Blessedness of)
使人免於定罪 (Frees from condemnation)
使人得爲後嗣 (Entitles to an inheritance)
必得榮耀 (Ensures glorification)
因信稱義 (BY FAITH)
在舊約時代已經顯明 (Revealed under the Old Testament age)
杜絕誇口 (Excludes boasting)
不廢律法 (Does not make void the law)
實例 (Exemplified)