聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H983（希伯來文）

希伯來文： בֶּטַח (beṭach)

讀音： beh'takh

詞法： n-m

詞性： n m, adv

詞源： 源自 בָּטַח (bâṭach) [H982]；

釋義： 本義為避難之所；抽象義為安全，既指事實（安穩），亦指感受（信靠）；常作（副詞，帶或不帶介詞）安然地

KJV 譯法： assurance, boldly, (without) care(-less), confidence, hope, safe(-ly, -ty), secure, surely.

詞義

安穩，安全
安穩地

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G803	ἀσφάλεια	aspháleia	源自 G804；	安穩、確實（字面的或比喻的）	certainty, safety
G806	ἀσφαλῶς	asphalōs	副詞，源自 G804；	穩妥地、確實地（字面的或比喻的）	assuredly, safely
G1515	εἰρήνη	eirḗnē	可能源自基本動詞 εἴρω (eírō)（連接）；	平安（字面或比喻）；引申為興盛	one, peace, quietness, rest, + set at one again
G2271	ἡσυχία	hēsychía	G2272 的陰性形式；	（作名詞）安靜，即止息喧擾或言語	quietness, silence
G3982	πείθω	peíthō	基本動詞；	說服（藉辯論，無論真偽）；類推為安撫或和解（藉其他正當方式）；反身或被動為贊同（證據或權威），信靠（出於內心的確信）	agree, assure, believe, have confidence, be (wax) conflent, make friend, obey, persuade, trust, yield
H982	בָּטַח	bâṭach	原始字根；	本義為躲藏以求庇護（但不如 חָסָה (châçâh) H2620 那樣倉促）；比喻為信靠、有信心或確信	be bold (confident, secure, sure), careless (one, woman), put confidence, (make to) hope, (put, make to) trust

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H983」中的頁面

以下 41 個頁面屬於此分類，總共 41 個頁面。

H983 — בֶּטַח (beṭach)

Strong's H983（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H983」中的頁面

0

導覽選單

H983 — בֶּטַח (beṭach)

Strong's H983（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H983」中的頁面

0

導覽選單

搜尋