聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H6186（希伯來文）

希伯來文： עָרַךְ (ʻârak)

讀音： aw-rak'

詞法： v

詞源： 原始字根；

釋義： 排列成行，即安排、整頓（用法極為廣泛）

KJV 譯法： put (set) (the battle, self) in array, compare, direct, equal, esteem, estimate, expert (in war), furnish, handle, join (battle), ordain, (lay, put, reckon up, set) (in) order, prepare, tax, value.

詞義

擺列，排列整齊，擺陣，預備，安排，設立，處理，供應，估價，相等，指示，比較

（Qal）
擺列，排列整齊，陳明，陳述（訟案），安放
比較，可比

（Hiphil）估價，徵稅

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G142	αἴρω	aírō	基本字根；	舉起；引申為拿起或拿走；比喻為提高（聲音）、使（心思）懸疑不決，特指起航離去（即起錨）；按希伯來語用法（參看 H5375）指贖罪	away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up)
G353	ἀναλαμβάνω	analambánō	源自 G303 與 G2983；	接上去，取起	receive up, take (in, unto, up)
G430	ἀνέχομαι	anéchomai	關身語態，源自 G303 與 G2192；	撐住自己以相抗，即（比喻為）容忍	bear with, endure, forbear, suffer
G997	βοηθέω	boēthéō	源自 G998；	幫助或救援	help, succor
G1166	δεικνύω	deiknýō	一個已廢用、同義之基本詞的延長形式；	顯示（字面或比喻）	shew
G2007	ἐπιτίθημι	epitíthēmi	源自 G1909 與 G5087；	加在上面（友好或敵對之意）	add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound
G2010	ἐπιτρέπω	epitrépō	源自 G1909 與 G5157 的字根；	交付（轉交），即允許	give leave (liberty, license), let, permit, suffer
G2090	ἑτοιμάζω	hetoimázō	源自 G2092；	預備	prepare, provide, make ready
G2092	ἕτοιμος	hétoimos	源自古名詞 ἐτεός (eteós)（適合）；	調整好的，即已預備的	prepared, (made) ready(-iness, to our hand)
G2545	καίω	kaíō	顯然為基本動詞；	點火，即點燃或（引申為）焚毀	burn, light
G2885	κοσμέω	kosméō	源自 G2889；	整理得井然有序，即裝飾（字面或比喻）；特指剪（燈芯）	adorn, garnish, trim
G3112	μακράν	makrán	G3117 的陰性賓格單數（暗含 G3598）；	在遠處（字面或比喻）	(a-)far (off), good (great) way off
G3114	μακροθυμέω	makrothyméō	與 G3116 同源；	心志長久，即（客觀上）寬容或（主觀上）忍耐	bear (suffer) long, be longsuffering, have (long) patience, be patient, patiently endure
G3306	μένω	ménō	基本動詞；	停留（於某處、某狀態、某關係或某期待中）	abide, continue, dwell, endure, be present, remain, stand, tarry (for), X thine own
G3666	ὁμοιόω	homoióō	源自 G3664；	使相似，即比較；被動為變得相似	be (make) like, (in the) liken(-ess), resemble
G3903	παρασκευάζω	paraskeuázō	源自 G3844 與 G4632 的一個衍生詞；	從旁備辦，即預備妥當	prepare self, be (make) ready
G3936	παρίστημι	parístēmi	源自 G3844 與 G2476；	站在旁邊，即（及物為）展示、獻上，（特指）推薦，（比喻為）證實；或（不及物為）在近旁（或已預備），幫助	assist, bring before, command, commend, give presently, present, prove, provide, shew, stand (before, by, here, up, with), yield
G4023	περιέχω	periéchō	源自 G4012 與 G2192；	四圍包住，即包含、緊握（比喻為）	+ astonished, contain, after (this manner)
G4115	πλατύνω	platýnō	源自 G4116；	使變寬（字面或比喻）	make broad, enlarge
G4121	πλεονάζω	pleonázō	源自 G4119；	做、使或成為更多，即增加（及物或不及物）；擴展為過度豐盛	abound, abundant, make to increase, have over
G4129	πληθύνω	plēthýnō	源自 G4128 的另一種形式；	增加（及物或不及物）	abound, multiply
G4369	προστίθημι	prostíthēmi	源自 G4314 與 G5087；	額外放置，即放在旁邊、附加、重複	add, again, give more, increase, lay unto, proceed further, speak to any more
G4388	προτίθεμαι	protíthemai	關身語態，源自 G4253 與 G5087；	放在前面，即（為自己）展示；（向自己）立意（決定）	purpose, set forth
G5091	τιμάω	timáō	源自 G5093；	珍視，即定其價值；引申為尊敬	honour, value
G5242	ὑπερέχω	hyperéchō	源自 G5228 與 G2192；	高居其上，即（比喻為）勝過；分詞（作形容詞，或中性作名詞）在上的、優越	better, excellency, higher, pass, supreme
G5312	ὑψόω	hypsóō	源自 G5311；	舉高（字面或比喻）	exalt, lift up
G5465	χαλάω	chaláō	源自 G5490 的字根；	放下（如放入空處）	let down, strike

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H6186」中的頁面

以下 72 個頁面屬於此分類，總共 72 個頁面。

H6186 — עָרַךְ (ʻârak)

Strong's H6186（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H6186」中的頁面

0

導覽選單

H6186 — עָרַךְ (ʻârak)

Strong's H6186（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H6186」中的頁面

0

導覽選單

搜尋