聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H6040（希伯來文）

希伯來文： עֳנִי (ʻŏnîy)

讀音： on-ee'

詞法： n-m

詞源： 源自 עָנָה (ʻânâh) [H6031]；

釋義： 壓抑，即困苦

KJV 譯法： afflicted(-ion), trouble.

詞義

苦難，貧窮，困苦

苦難
貧窮

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G529	ἀπάντησις	apántēsis	源自 G528；	（友好的）相遇	meet
G1715	ἔμπροσθεν	émprosthen	源自 G1722 與 G4314；	在……前面（指地點（字面或比喻）或時間）	against, at, before, (in presence, sight) of
G1726	ἐναντίον	enantíon	G1727 的中性形式；	（副詞用法）在……面前（眼前）	before, in the presence of
G1727	ἐναντίος	enantíos	源自 G1725；	相對的；比喻為敵對的	(over) against, contrary
G2080	ἔσω	ésō	源自 G1519；	在內（作介系詞或形容詞）	(with-)in(-ner, -to, -ward)
G2081	ἔσωθεν	ésōthen	源自 G2080；	從內；亦用作等同於 G2080（在內）	inward(-ly), (from) within, without
G2233	ἡγέομαι	hēgéomai	G71 的一個（假定的）加強形式的關身語態；	帶領，即（以官方權柄）管轄；比喻為認定，即視為	account, (be) chief, count, esteem, governor, judge, have the rule over, suppose, think
G2347	θλῖψις	thlîpsis	源自 G2346；	壓力（字面或比喻）	afflicted(-tion), anguish, burdened, persecution, tribulation, trouble
G3601	ὀδύνη	odýnē	源自 G1416；	憂傷（使人沮喪）	sorrow
G3694	ὀπίσω	opísō	與 G3693 同源，加表示方向的後接成分；	向後，即在後（作時間或地點的副詞或介詞；或作名詞）	after, back(-ward), (+ get) behind, + follow
G3908	παρατίθημι	paratíthēmi	源自 G3844 與 G5087；	放在旁邊，即擺上（食物、真理）；引申為寄託（作為託付或為了保護）	allege, commend, commit (the keeping of), put forth, set before
G4143	πλοῖον	ploîon	源自 G4126；	航行者，即船隻	ship(-ing)
G4253	πρό	pró	基本介詞；	「前」，即在……前面、先於（比喻為高於）	above, ago, before, or ever
G4285	προηγέομαι	proēgéomai	源自 G4253 與 G2233；	為他人引路，即表示禮讓	prefer
G4313	προπορεύομαι	proporeúomai	源自 G4253 與 G4198；	走在前頭（作為嚮導或傳令者）	go before
G4432	πτωχεία	ptōcheía	源自 G4433；	行乞，即貧乏（字面或比喻）	poverty
G5014	ταπείνωσις	tapeínōsis	源自 G5013；	低下（指地位或感受）	humiliation, be made low, low estate, vile
G5158	τρόπος	trópos	與 G5157 同源；	轉向，即（引申為）方式或風格（尤與介詞或關係詞前綴連用作副詞，意為如同）；比喻為舉止或品格	(even) as, conversation, (+ like) manner, (+ by any) means, way
H6031	עָנָה	ʻânâh	原始字根（也許實與 עָנָה (ʻânâh) H6030 相同，經由俯視或威嚇的概念）；	壓低，字面或比喻，及物或不及物（用法多樣，如下）	abase self, afflict(-ion, self), answer (by mistake for עָנָה (ʻânâh) H6030), chasten self, deal hardly with, defile, exercise, force, gentleness, humble (self), hurt, ravish, sing (by mistake for עָנָה (ʻânâh) H6030), speak (by mistake for עָנָה (ʻânâh) H6030), submit self, weaken, [idiom] in any wise

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H6040」中的頁面

以下 37 個頁面屬於此分類，總共 37 個頁面。

H6040 — עֳנִי (ʻŏnîy)

Strong's H6040（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H6040」中的頁面

0

導覽選單

H6040 — עֳנִי (ʻŏnîy)

Strong's H6040（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H6040」中的頁面

0

導覽選單

搜尋