本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
H5774 — עוּף (ʻûwph)
Strong's H5774（希伯來文）
希伯來文： עוּף (ʻûwph)
讀音： oof
詞法： v
詞性： v, n f
詞源： 原始字根；遮蓋（以翅膀或以昏暗）；因此（由名詞 עוֹף (ʻôwph) [H5775] 衍生）
釋義： 飛；亦（引申自昏暗之意）昏厥（因昏迷之黑暗）
KJV 譯法： brandish, be (wax) faint, flee away, fly (away), [idiom] set, shine forth, weary.
詞義
- 飛，飛來飛去，飛走
- （Qal）
- 飛，盤旋
- 飛走
- （Hiphil）使飛，落在
- （Polel）
- 飛來飛去
- 使來回飛舞，揮舞
- （Hithpolel）飛走
- （Qal）遮蓋，昏暗
- 幽暗
交叉參照
| Strong's | 原文 | 音譯 | 詞源 | 釋義 | KJV 譯法 |
|---|---|---|---|---|---|
| G649 | ἀποστέλλω | apostéllō | 源自 G575 與 G4724； | 分別出來，即（引申為）差遣出去（本義為奉使命），字面或比喻皆可 | put in, send (away, forth, out), set (at liberty) |
| G1590 | ἐκλύω | eklýō | 源自 G1537 與 G3089； | 鬆弛（字面或比喻） | faint |
| G1600 | ἐκπετάννυμι | ekpetánnymi | 源自 G1537 與 G4072 的一種形式； | 飛出，即（類比為）伸展 | stretch forth |
| G1634 | ἐκψύχω | ekpsýchō | 源自 G1537 與 G5594； | 斷氣 | give (yield) up the ghost |
| G2186 | ἐφίστημι | ephístēmi | 源自 G1909 與 G2476； | 站在其上，即在場（用法多樣，友善或否，通常為字面意義）； | assault, come (in, to, unto, upon), be at hand (instant), present, stand (before, by, over) |
| G2872 | κοπιάω | kopiáō | 源自 G2873 的衍生詞； | 感到疲乏；引申為辛勞工作 | (bestow) labour, toil, be wearied |
| G4072 | πέτομαι | pétomai | 一個基本動詞的關身語態； | 飛 | fly(-ing) |
| H5775 | עוֹף | ʻôwph | 源自 עוּף (ʻûwph) H5774； | 鳥（因覆有羽毛，更因以翅膀遮蓋），常作集合名詞 | bird, that flieth, flying, fowl |
資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。 編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。
分類「Strongs H5774」中的頁面
以下 29 個頁面屬於此分類，總共 29 個頁面。
（上一頁） （下一頁）