வேதாகமம் > ஸ்ட்ராங் எபிரெயம்

ஸ்ட்ராங் H5927 (எபிரெயம்)

எபிரெயம்: עָלָה (ʻâlâh)

உச்சரிப்பு: aw-law'

சொல்லிலக்கணம்: v

சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;

வரையறை: ஏறுதல், தன்வினையாக (உயர்ந்திருத்தல்) அல்லது செய்வினையாக (ஏறிச்செல்லுதல்); முதன்மையானதும் இரண்டாம் நிலையானதுமான, நேரடியானதும் உருவகமானதுமான பலவகைப் பொருள்களில் பயன்படுகிறது

KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, [phrase] shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up); grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light, (make) up, [idiom] mention, mount up, offer, make to pay, [phrase] perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise (up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up), work.

பொருள்கள்

மேலே போ, ஏறு, ஏறிச்செல்

(Qal)
மேலே போ, ஏறு
சந்தி, சந்திக்க வா, பின்பற்று, புறப்படு, விலகு, பின்வாங்கு
மேலே போ, மேலே வா (மிருகங்களைக் குறித்து)
முளை, வளர், துளிர்விடு (தாவரங்களைக் குறித்து)
மேலே போ, மேலாகக் கடந்துபோ, எழும்பு (இயற்கை நிகழ்வுகளைக் குறித்து)
(தேவனுக்கு முன்பாக) மேலே வா
மேலே போ, மேலாகக் கடந்துபோ, நீளு (எல்லையைக் குறித்து)
மேம்படு, மேலானதாயிரு
(Niphal)
மேலே எடுக்கப்படு, மேலே கொண்டுவரப்படு, எடுத்துக்கொள்ளப்படு
தன்னை விலக்கிக்கொள்
உயர்த்தப்படு
(Hiphil)
மேலே கொண்டுவா, ஏறச்செய், மேலே போகச்செய்
மேலே கொண்டுவா, விரோதமாகக் கொண்டுவா, எடுத்துப்போடு
மேலே கொண்டுவா, மேலே இழு, பயிற்றுவி
ஏறச்செய்
(மனதை) எழுப்பு, தூண்டு
செலுத்து, (காணிக்கைகளை) கொண்டுவா
உயர்த்து
ஏறச்செய், செலுத்து
(Hophal)
கொண்டுசெல்லப்படு, மேலே நடத்தப்படு
உள்ளே எடுக்கப்படு, உள்ளே செருகப்படு
செலுத்தப்படு
(Hithpael) தன்னை உயர்த்திக்கொள்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஸ்ட்ராங்	மூலச்சொல்	ஒலிபெயர்ப்பு	சொல் மூலம்	வரையறை	KJV மொழிபெயர்ப்புகள்
G71	ἄγω	ágō	ஒரு மூல வினைச்சொல்	சரியாக, நடத்துதல்; உட்பொருளாக, கொண்டுவருதல், ஓட்டுதல், (தன்னிலையாக) போதல், (சிறப்பாக) (காலம்) கழித்தல், அல்லது (உருவகமாக) தூண்டுதல்	be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open
G91	ἀδικέω	adikéō	G94 இலிருந்து	அநியாயமுள்ளவனாயிருத்தல், அதாவது (செய்வினையாக) தவறு செய்தல் (ஒழுக்க ரீதியாக, சமூக ரீதியாக அல்லது சரீர ரீதியாக)	hurt, injure, be an offender, be unjust, (do, suffer, take) wrong
G305	ἀναβαίνω	anabaínō	G303 மற்றும் G939 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து	மேலே ஏறுதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)	arise, ascend (up), climb (go, grow, rise, spring) up, come (up)
G307	ἀναβιβάζω	anabibázō	G303 மற்றும் G939 இன் அடிச்சொல்லின் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து	மேலே ஏறச்செய்தல், அதாவது (வலையை) இழுத்தல்	draw
G321	ἀνάγω	anágō	G303 மற்றும் G71 இலிருந்து	மேலே நடத்திச்செல்லுதல்; விரிவாக்கமாக, வெளியே கொண்டுவருதல்; சிறப்பாக, கப்பலில் புறப்பட்டுச் செல்லுதல்	bring (again, forth, up again), depart, launch (forth), lead (up), loose, offer, sail, set forth, take up
G353	ἀναλαμβάνω	analambánō	G303 மற்றும் G2983 இலிருந்து	மேலே எடுத்துக்கொள்ளுதல்	receive up, take (in, unto, up)
G381	ἀνάπτω	anáptō	G303 மற்றும் G681 இலிருந்து	தீ மூட்டுதல்	kindle, light
G385	ἀνασπάω	anaspáō	G303 மற்றும் G4685 இலிருந்து	மேலே தூக்குதல் அல்லது வெளியே இழுத்தெடுத்தல்	draw up, pull out
G399	ἀναφέρω	anaphérō	G303 மற்றும் G5342 இலிருந்து	மேலே எடுத்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)	bear, bring (carry, lead) up, offer (up)
G450	ἀνίστημι	anístēmi	G303 மற்றும் G2476 இலிருந்து	எழுந்து நிற்பது (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக, செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாக அல்லது குன்றிய வினையாக)	arise, lift up, raise up (again), rise (again), stand up(-right)
G565	ἀπέρχομαι	apérchomai	G575 மற்றும் G2064 இலிருந்து	விட்டுப்போதல் (அதாவது புறப்படுதல்), ஒதுங்கிப்போதல் (அதாவது தனியே) அல்லது பின்னே போதல் (அதாவது பின்பற்றுதல்), நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ	come, depart, go (aside, away, back, out, … ways), pass away, be past
G643	ἀποσκευάζω	aposkeuázō	G575 மற்றும் G4632 இன் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து	(தன்) பயணச்சுமைகளைக் கட்டுதல்	take up… carriages
G685	ἀρά	ará	அநேகமாக G142 இலிருந்து	சரியாக, ஜெபம் (பரலோகத்திற்கு உயர்த்தப்படுவதாக), அதாவது (உட்பொருளாக) சாபம்	curse
G868	ἀφίστημι	aphístēmi	G575 மற்றும் G2476 இலிருந்து	விலக்குதல், அதாவது (செய்வினையாக) கலகத்திற்குத் தூண்டுதல்; வழக்கமாக (தற்சுட்டாக) விட்டுவிடுதல், கைவிட்டுப் போதல், முதலியன	depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self
G1096	γίνομαι	gínomai	ஒரு மூல வினைச்சொல்லின் நீட்டிப்பும் நடுநிலை வினை (middle voice) வடிவமும்	உண்டாகச் செய்தல் ("gen"-erate, பிறப்பித்தல்), அதாவது (தற்சுட்டாக) ஆகுதல் (உண்டாகுதல்), மிகுந்த விரிவான பொருளில் பயன்படுகிறது (நேரடியாக, உருவகமாக, அழுத்தமாக, முதலியன)	arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
G1125	γράφω	gráphō	ஒரு மூல வினைச்சொல்	"செதுக்குதல்", குறிப்பாக எழுதுதல்; உருவகமாக, விவரித்தல்	describe, write(-ing, -ten)
G1224	διαβαίνω	diabaínō	G1223, G939 இன் அடிச்சொல் ஆகியவற்றிலிருந்து	கடந்துபோதல்	come over, pass (through)
G1525	εἰσέρχομαι	eisérchomai	G1519 மற்றும் G2064 இலிருந்து	பிரவேசித்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)	X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through)
G1531	εἰσπορεύομαι	eisporeúomai	G1519 மற்றும் G4198 இலிருந்து	பிரவேசித்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)	come (enter) in, go into
G1544	ἐκβάλλω	ekbállō	G1537 மற்றும் G906 இலிருந்து	வெளியே துரத்துதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)	bring forth, cast (forth, out), drive (out), expel, leave, pluck (pull, take, thrust) out, put forth (out), send away (forth, out)
G1684	ἐμβαίνω	embaínō	G1722 மற்றும் G939 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து	மேல் கால்வைத்தல், அதாவது (கப்பலில்) ஏறுதல், (குளத்தை) அடைதல்	come (get) into, enter (into), go (up) into, step in, take ship
G1744	ἐνδύνω	endýnō	G1772 மற்றும் G1416 இலிருந்து	அமிழ்தல் (உட்பொருளாக, மேலே சுற்றிக்கொள்ளுதல் (G1746 ஐ ஒப்பிடுக)), அதாவது (உருவகமாக) மெதுவாக நுழைந்துகொள்ளுதல்	creep
G1746	ἐνδύω	endýō	G1722 மற்றும் G1416 இலிருந்து (ஆடைக்குள் அமிழ்தல் என்ற பொருளில்)	ஆடை உடுத்துவித்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)	array, clothe (with), endue, have (put) on
G1806	ἐξάγω	exágō	G1537 மற்றும் G71 இலிருந்து	வெளியே நடத்திக்கொண்டுபோதல்	bring forth (out), fetch (lead) out
G1831	ἐξέρχομαι	exérchomai	G1537 மற்றும் G2064 இலிருந்து	வெளியே புறப்படுதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)	come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad
G1844	ἐξορκίζω	exorkízō	G1537 மற்றும் G3726 இலிருந்து	ஆணையிடும்படி கோருதல், அதாவது ஆணையிட்டுக் கட்டளையிடுதல்	adjure
G1863	ἐπάγω	epágō	G1909 மற்றும் G71 இலிருந்து	மேலே கொண்டுவருதல், அதாவது (ஒரு தீமையை) வருவித்தல், (ஒரு குற்றத்தைச்) சுமத்துதல்	bring upon
G1869	ἐπαίρω	epaírō	G1909 மற்றும் G142 இலிருந்து	உயர்த்துதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)	exalt self, poise (lift, take) up
G1904	ἐπέρχομαι	epérchomai	G1909 மற்றும் G2064 இலிருந்து	மேல்வருதல், அதாவது வந்துசேருதல், நிகழுதல், நெருங்கியிருத்தல், தாக்குதல், (உருவகமாக) செல்வாக்கு செலுத்துதல்	come (in, upon)
G1910	ἐπιβαίνω	epibaínō	G1909 மற்றும் G939 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து	மேல் நடத்தல், அதாவது ஏறுதல், மேலேறுதல், கப்பலேறுதல், வந்துசேருதல்	come (into), enter into, go abroad, sit upon, take ship
G1911	ἐπιβάλλω	epibállō	G1909 மற்றும் G906 இலிருந்து	மேலே எறிதல் (நேர்ப்பொருளிலோ உருவகமாகவோ, செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாகவோ தன்வினையாகவோ; பொதுவாக ஏறக்குறைய வலிமையுடன்); சிறப்பாக (G1438 உட்கிடையாக) சிந்தித்தல்; ஆளில்லா வினையாக, உரியதாயிருத்தல்	beat into, cast (up-)on, fall, lay (on), put (unto), stretch forth, think on
G2007	ἐπιτίθημι	epitíthēmi	G1909 மற்றும் G5087 இலிருந்து	மேலே வைத்தல் (நட்பான அல்லது பகையான பொருளில்)	add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound
G2064	ἔρχομαι	érchomai	ஒரு முதன்மை வினைச்சொல்லின் மத்திம வினைக்குரல் (நிகழ்காலம், இறந்தகாலத் தொடர் (imperfect) ஆகிய காலங்களில் மட்டுமே பயன்படுவது; மற்ற காலங்கள் அதற்கு இனமான (மத்திம வினைக்குரல்) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, அல்லது (செய்வினை) ἔλθω (élthō) el'-tho என்பவற்றால் நிரப்பப்படுகின்றன; இவை வேறெங்கும் வருவதில்லை)	வருதல் அல்லது போதல் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும் மிகப் பலவகையான பயன்பாடுகளில்)	accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
G2240	ἥκω	hḗkō	ஒரு மூல வினைச்சொல்	வந்துசேருதல், அதாவது உடனிருத்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)	come
G2325	θερίζω	therízō	G2330 இலிருந்து (விளைச்சல் என்ற பொருளில்)	அறுவடை செய்தல்	reap
G2354	θρηνέω	thrēnéō	G2355 இலிருந்து	புலம்புதல்	lament, mourn
G2476	ἵστημι	hístēmi	ஒரு முதன்மையான στάω (stáō) stah'-o (அதே பொருளுள்ளது, சில காலங்களில் அதற்குப் பதிலாகப் பயன்படுவது) இன் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம்	நிற்றல், நிறுத்துதல் (செயப்படுபொருள் குன்றா அல்லது குன்றிய வினையாக), பல்வேறு பயன்பாடுகளில் வழங்குவது (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)	abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up)
G2545	καίω	kaíō	தோன்றுகிறபடி ஒரு மூல வினைச்சொல்	தீ மூட்டுதல், அதாவது கொளுத்துதல் அல்லது (உட்பொருளாக) எரித்து அழித்தல்	burn, light
G2671	κατάρα	katára	G2596 (தீவிரப் பொருளில்) மற்றும் G685 இலிருந்து	சாபமிடுதல், சபிப்பு	curse(-d, ing)
G2983	λαμβάνω	lambánō	ஒரு மூல வினைச்சொல்லின் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம், அது சில காலங்களில் மாற்றுவடிவமாக மட்டுமே பயன்படுகிறது	எடுப்பது (மிகப் பல பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவும் உருவகமாகவும் (சரியாகச் சொன்னால் புறநிலையான அல்லது செய்வினையான, பற்றிக்கொள்வது; ஆனால் G1209 அகநிலையான அல்லது செயப்பாட்டுவினையான, ஒருவருக்கு அளிக்கப்படுவதைப் பெறுவது; G138 அதிக வன்மையானது, பிடிப்பது அல்லது அகற்றுவது))	accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
G3727	ὅρκος	hórkos	ἕρκος (hérkos) (ஒரு வேலி; ஒருவேளை G3725 க்கு உறவுள்ளது) இலிருந்து	ஒரு வரம்பு, அதாவது (பரிசுத்த) கட்டுப்பாடு (சிறப்பாக, ஒரு ஆணை)	oath
G3728	ὁρκωμοσία	horkōmosía	G3727, G3660 இன் ஒரு வழிச்சொல் ஆகியவற்றின் கூட்டிலிருந்து	ஆணையின்மேல் உறுதியாகக் கூறுதல்	oath
G3928	παρέρχομαι	parérchomai	G3844 மற்றும் G2064 இலிருந்து	அருகில் அல்லது பக்கமாக வருதல், அதாவது நெருங்குதல் (வந்துசேருதல்), கடந்துபோதல் (அல்லது விலகிப்போதல்), (உருவகமாக) ஒழிந்துபோதல் அல்லது அசட்டைபண்ணுதல், (காரணவினையாக) விலக்குதல்	come (forth), go, pass (away, by, over), past, transgress
G4160	ποιέω	poiéō	தோற்றத்தின்படி வழக்கொழிந்த ஒரு மூலச்சொல்லின் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம்	உண்டாக்குதல் அல்லது செய்தல் (மிக விரிவான பயன்பாட்டில், ஏறக்குறைய நேரடியாக)	abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield
G4198	πορεύομαι	poreúomai	G3984 இன் அதே மூலத்தின் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து, மத்திம வினைவடிவம் (middle voice)	கடந்துசெல்லுதல், அதாவது பயணம்செய்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ; குறிப்பாக இடம்பெயர்தல் (உருவகமாக, மரித்தல்), வாழ்தல், முதலியன)	depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk
G4319	προσαιτέω	prosaitéō	G4314 மற்றும் G154 இலிருந்து	திரும்பத் திரும்பக் கேட்டல் (வருந்திக் கேட்டல்), அதாவது இரந்து கேட்டல்	beg
G4374	προσφέρω	prosphérō	G4314 மற்றும் G5342 (அதன் மாற்று வடிவமும் உட்பட) இலிருந்து	நோக்கிச் சுமந்துசெல்லுதல், அதாவது அழைத்துச்செல்லுதல், செலுத்துதல் (குறிப்பாக தேவனுக்கு), நடத்துதல்	bring (to, unto), deal with, do, offer (unto, up), present unto, put to
G4863	συνάγω	synágō	G4862 மற்றும் G71 இலிருந்து	ஒன்றாக நடத்துதல், அதாவது சேகரித்தல் அல்லது கூடிவரச்செய்தல்; சிறப்பாக, (அன்புடன்) உபசரித்தல்	+ accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in
G4872	συναναβαίνω	synanabaínō	G4862 மற்றும் G305 இலிருந்து	உடன் ஏறிச்செல்லுதல்	come up with
G5087	τίθημι	títhēmi	மூலச்சொல்லான θέω (théō) theh'-o இன் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம் (அது சில காலங்களில் மாற்று வடிவமாக மட்டுமே பயன்படுகிறது)	வைத்தல் (மிகப் பரந்த பயன்பாட்டில், நேரடியாகவும் உருவகமாகவும்; நேர்ப்பொருளில், செயலற்ற அல்லது கிடைமட்ட நிலையில்; இவ்வாறு, நேர்ப்பொருளில் நிமிர்ந்த செயலுள்ள நிலையைக் குறிக்கும் G2476 இலிருந்து வேறுபட்டது; G2749 ஆனதோ நேர்ப்பொருளில் தன்வினையானதும் முற்றிலும் கீழே கிடக்கும் நிலையுமானது)	+ advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down
G5229	ὑπεραίρομαι	hyperaíromai	G5228 மற்றும் G142 இலிருந்து, மத்திம வினைவடிவம் (middle voice)	தன்னைத்தான் மேலாக உயர்த்திக்கொள்ளுதல், அதாவது (உருவகமாக) அகந்தையடைதல்	exalt self, be exalted above measure
G5251	ὑπερυψόω	hyperypsóō	G5228 மற்றும் G5312 இலிருந்து	மற்றவர்களுக்கு மேலாக உயர்த்துதல், அதாவது மிக உயர்ந்த நிலைக்கு உயர்த்துதல்	highly exalt
G5306	ὕστερος	hýsteros	G5259 இலிருந்து வந்த ஒப்பீட்டு வடிவம் (பின்னே என்ற பொருளில்)	பிந்திய	latter
G5307	ὑφαντός	hyphantós	ὑφαίνω (hyphaínō) நெய் இலிருந்து	நெய்யப்பட்ட, அதாவது (ஒருவேளை) பின்னப்பட்ட	woven
G5342	φέρω	phérō	ஒரு முதன்மை வினைச்சொல் (சில காலங்களில் மட்டும் இதற்குப் பதிலாக வேறு, தோற்றப்படி இனமற்ற வினைச்சொற்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன; அதாவது, οἴω (oíō) oy'-o; மற்றும் ἐνέγκω (enénkō) en-eng'-ko)	"சுமத்தல்" அல்லது கொண்டுசெல்லுதல் (மிகப் பரந்த பயன்பாட்டில், நேரடியாகவும் உருவகமாகவும், பின்வருமாறு)	be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold
G5453	φύω	phýō	ஒரு முதன்மை வினைச்சொல்	அநேகமாக ஆதியில், "ஊதுதல்" அல்லது காற்றடித்தல், அதாவது வீங்குதல்; ஆனால் உட்பொருளில் மட்டுமே பயன்படுகிறது, முளைத்தல் அல்லது வளருதல் (துளிர்த்தல், விளைவித்தல்), நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ	spring (up)

மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.

"ஸ்ட்ராங் H5927" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

மொத்தம் 817 பக்கங்களில், பின்வரும் 200 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.

(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)

H5927 — עָלָה (ʻâlâh)

ஸ்ட்ராங் H5927 (எபிரெயம்)

பொருள்கள்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

"ஸ்ட்ராங் H5927" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

0

வழிசெலுத்தல் பட்டி

H5927 — עָלָה (ʻâlâh)

ஸ்ட்ராங் H5927 (எபிரெயம்)

பொருள்கள்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

"ஸ்ட்ராங் H5927" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

0

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு