ஏசாயா 3:10
வேதாகமம் > ஏசாயா > அதிகாரம் 3 > வசனம் 10
ஏசாயா 3:10
| ← ஏசாயா 3:9 | ஏசாயா 3:10 (IRV) | ஏசாயா 3:11 → |
|---|---|---|
அவர்கள் முகப்பார்வை அவர்களுக்கு விரோதமாகச் சாட்சியிடும்; அவர்கள் தங்கள் பாவத்தை மறைக்காமல், சோதோம் ஊராரைப்போல வெளிப்படுத்துகிறார்கள்; அவர்களுடைய ஆத்துமாவுக்கு ஐயோ, தங்களுக்கே தீமையை வருவித்துக்கொள்கிறார்கள்.
|
உங்களுக்கு நன்மையுண்டாகும் என்று நீதிமான்களுக்குச் சொல்லுங்கள்; அவர்கள் தங்கள் செயல்களின் பலனை அனுபவிப்பார்கள்.
|
துன்மார்க்கனுக்கு ஐயோ, அவனுக்குக் கேடு உண்டாகும்; அவனுடைய கைகளின் பலன் அவனுக்குக் கிடைக்கும்.
|
வசன உரை
உங்களுக்கு நன்மையுண்டாகும்H2896 என்றுH3588 நீதிமான்களுக்குச்H6662 சொல்லுங்கள்;H559 அவர்கள் தங்கள் செயல்களின்H4611 பலனைH6529 அனுபவிப்பார்கள்.H398
אִמְרוּ צַדִּיק כִּי־טֹוב כִּי־פְרִי מַעַלְלֵיהֶם יֹאכֵלוּ׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
אִמְר֥וּ |
'im.Ru | H559 | HVqv2mp | |
צַדִּ֖יק |
tza.Dik | H6662 | HAamsa | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
ט֑וֹב |
Tov | H2896 | HAamsa | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
פְרִ֥י |
fe.Ri | H6529 | HNcmsc | |
מַעַלְלֵי/הֶ֖ם |
ma.'a.lei./Hem | H4611 | HNcmpc/Sp3mp | |
יֹאכֵֽלוּ |
yo.Khe.lu | H398 | HVqi3mp |
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): ஒரு மூல வேர்; உண்ணுதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): ஒரு மூல வேர்; சொல்லுதல் (மிகப் பரந்த பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): טוֹב (ṭôwb) [H2895] இலிருந்து; நல்ல (பெயரடையாக) மிக விரிவான அர்த்தத்தில்; அதுபோலவே பெயர்ச்சொல்லாகவும் பயன்படுகிறது, ஆண்பாலிலும் பெண்பாலிலும், ஒருமையிலும் பன்மையிலும் (நல்லது, ஒரு நன்மை அல்லது நல்ல காரியம், ஒரு நல்ல ஆண் அல்லது பெண்; நல்லவை, பொருட்கள் அல்லது நல்ல காரியங்கள், நல்ல ஆண்கள் அல்லது பெண்கள்), வினையடையாகவும் (நலமாக)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): ஒரு மூல இடைச்சொல் (முன்னிடை முன்னொட்டின் முழு வடிவம்), முன்னிகழ்வோ பின்விளைவோ, எல்லா வகையான காரணத் தொடர்புகளையும் குறிக்கிறது; (உட்பொருளாக) தொடர்பு இணைப்புச்சொல்லாக அல்லது வினையடையாக (கீழே உள்ளபடி) மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; பெரும்பாலும் இணைக்கப்பட்ட பிற இடைச்சொற்களால் பெருமளவில் மாற்றப்படுகிறது
- H4611 — מַעֲלָל (maʻălâl, mah-al-awl'): עָלַל (ʻâlal) [H5953] இலிருந்து; ஒரு செயல் (நல்லதோ கெட்டதோ)
- H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): פָּרָה (pârâh) [H6509] இலிருந்து; கனி (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): צָדַק (tsâdaq) [H6663] இலிருந்து; நீதியுள்ள
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- சொல்லுங்கள் — பிரசங்கி 8:12, ஏசாயா 26:20-21, எரேமியா 15:11, எசேக்கியேல் 9:4, எசேக்கியேல் 18:9-19, செப்பனியா 2:3, மல்கியா 3:18, ரோமர் 2:5-11
- அனுபவிப்பார்கள் — சங்கீதங்கள் 18:23-24, சங்கீதங்கள் 128:1-2, கலாத்தியர் 6:7-8, எபிரெயர் 6:10
எதிர் மேற்கோள்கள் (57): ஆதியாகமம் 4:5, ஆதியாகமம் 4:7, ஆதியாகமம் 7:1, ஆதியாகமம் 18:25, யாத்திராகமம் 1:20, உபாகமம் 5:29, உபாகமம் 6:3, உபாகமம் 6:18, உபாகமம் 6:24, உபாகமம் 11:27, உபாகமம் 12:25, உபாகமம் 28:1, நியாயாதிபதிகள் 20:34, 1 சாமுவேல் 12:14, 2 சாமுவேல் 22:25, 1 இராஜாக்கள் 8:32, 2 இராஜாக்கள் 22:18, 2 நாளாகமம் 6:23, எஸ்றா 8:22, யோபு 8:6, சங்கீதங்கள் 1:3, சங்கீதங்கள் 19:11, சங்கீதங்கள் 58:11, சங்கீதங்கள் 140:13, நீதிமொழிகள் 1:31, நீதிமொழிகள் 2:22, நீதிமொழிகள் 10:16, நீதிமொழிகள் 12:14, நீதிமொழிகள் 13:21, பிரசங்கி 2:26, ஏசாயா 1:19, ஏசாயா 40:1, எரேமியா 17:10, எரேமியா 21:14, எரேமியா 22:15, எரேமியா 23:17, எரேமியா 42:6, எசேக்கியேல் 14:20, எசேக்கியேல் 18:20, தானியேல் 6:22, ஓசியா 4:9, மீகா 7:13, சகரியா 6:15, மத்தேயு 5:12, மத்தேயு 10:41, மத்தேயு 16:27, லூக்கா 19:19, ரோமர் 2:6, ரோமர் 6:13, ரோமர் 6:21, 2 கொரிந்தியர் 5:10, கலாத்தியர் 6:5, எபேசியர் 5:11, எபேசியர் 6:3, 1 தீமோத்தேயு 4:8, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:23, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 22:12
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: லாபமும் நஷ்டமும்; நீதிமான்களும் துன்மார்க்கர்களும்
- Torrey’s: கனிகள்; நீதி
- Nave’s: நியாயத்தீர்ப்பு; பலன்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை