Стронг H6031 (еврейский)

Еврейский: עָנָה (ʻânâh)

Произношение: aw-naw'

Морфология: v

Происхождение: первоначальный корень (возможно, скорее тождественный с עָנָה (ʻânâh) [H6030] через представление о смотрении свысока или запугивании);

Определение: унижать буквально или образно, переходно или непереходно (в различных применениях, как следует)

Варианты перевода в KJV: abase self, afflict(-ion, self), answer (by mistake for עָנָה (ʻânâh) [H6030]), chasten self, deal hardly with, defile, exercise, force, gentleness, humble (self), hurt, ravish, sing (by mistake for עָנָה (ʻânâh) [H6030]), speak (by mistake for עָנָה (ʻânâh) [H6030]), submit self, weaken, [idiom] in any wise.

Значения

1. (Qal) быть занятым, заниматься
2. угнетать, притеснять, смирять, быть угнетаемым, быть подавленным
1. (Qal)
2. быть униженным, становиться низким
3. быть подавленным, быть унылым
4. быть угнетаемым
5. склоняться
6. (Niphal)
7. смиряться, склоняться
8. быть угнетаемым, быть смиренным
9. (Piel)
10. смирять, жестоко обращаться, угнетать
11. смирять, быть униженным
12. угнетать
13. смирять, ослаблять себя
14. (Pual)
15. быть угнетаемым
16. быть смиренным
17. (Hiphil) угнетать
18. (Hithpael)
19. смиряться
20. быть угнетаемым

Перекрестные ссылки