Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H5288 (еврейский)

Еврейский: נַעַר (naʻar)

Произношение: nah'-ar

Морфология: n-m

Происхождение: от נָעַר (nâʻar) [H5287];

Определение: (конкретно) отрок (как деятельный), от младенчества до юности; по смыслу, слуга; также (при взаимозамене пола), девушка (примерно того же возраста)

Варианты перевода в KJV: babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man).

Значения

отрок, юноша, слуга, молодой человек, приближенный

отрок, юноша, молодой человек
слуга, приближенный

Перекрестные ссылки

Стронга	Оригинал	Транслитерация	Происхождение	Определение	Варианты перевода в KJV
G1248	διακονία	diakonía	от G1249	служение (как у слуги и т. п.); образно — (благотворительное) пособие, (официальное) служение (особенно христианского учителя или, в специальном смысле, диаконское служение)	(ad-)minister(-ing, -tration, -try), office, relief, service(-ing)
G1249	διάκονος	diákonos	вероятно, от устаревшего διάκω (diákō) (бегать с поручениями; ср. G1377)	служитель, то есть (в родительном падеже) прислуживающий (за столом или в иных низких обязанностях); в особом смысле — христианский учитель и пастырь (технически — диакон или диаконисса)	deacon, minister, servant
G2877	κοράσιον	korásion	средний род предполагаемого производного от κόρη (kórē) (девица)	девица	damsel, maid
G3494	νεανίας	neanías	от производного G3501	юноша (примерно до сорока лет)	young man
G3495	νεανίσκος	neanískos	от того же, что G3494	юноша (моложе сорока лет)	young man
G3501	νέος	néos	включая сравнительную степень νεότερος (neóteros) neh-o'-ter-os; первичное слово	"новый", т. е. (о людях) молодой или (о вещах) свежий; образно, возрожденный	new, young
G3808	παιδάριον	paidárion	средний род предполагаемого производного от G3816	мальчик	child, lad
G3813	παιδίον	paidíon	средний род уменьшительной формы от G3816	дитя (любого пола), то есть (собственно) младенец или (в широком смысле) мальчик или девочка-подросток; образно: незрелый христианин	(little, young) child, damsel
G3816	παῖς	paîs	возможно, от G3817	отрок (как часто безнаказанно подвергаемый побоям), или (по аналогии) девочка, а (в родительном падеже) дитя; в особенности, раб или слуга (особенно царю; а в высшем значении — Богу)	child, maid(-en), (man) servant, son, young man
G3933	παρθένος	parthénos	неизвестного происхождения	дева; подразумевается незамужняя дочь	virgin
H5287	נָעַר	nâʻar	первоначальный корень (вероятно, тождественный נָעַר (nâʻar) H5286, по представлению о шорохе гривы, который обычно сопровождает львиный рык)	трясти, стряхивать	shake (off, out, self), overthrow, toss up and down

Страницы в категории «Стронга H5288»

В этой категории показано 200 страниц из 221.

(previous page) (next page)

H5288 — נַעַר (naʻar)

Стронг H5288 (еврейский)

Значения

Перекрестные ссылки

Страницы в категории «Стронга H5288»

0

Меню навигации

H5288 — נַעַר (naʻar)

Стронг H5288 (еврейский)

Значения

Перекрестные ссылки

Страницы в категории «Стронга H5288»

0

Меню навигации

Поиск