H5288 — נַעַר (naʻar)
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга
Стронг H5288 (еврейский)
Еврейский: נַעַר (naʻar)
Произношение: nah'-ar
Морфология: n-m
Происхождение: от נָעַר (nâʻar) [H5287];
Определение: (конкретно) отрок (как деятельный), от младенчества до юности; по смыслу, слуга; также (при взаимозамене пола), девушка (примерно того же возраста)
Варианты перевода в KJV: babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man).
Значения
- отрок, юноша, слуга, молодой человек, приближенный
- отрок, юноша, молодой человек
- слуга, приближенный
Перекрестные ссылки
| Стронга | Оригинал | Транслитерация | Происхождение | Определение | Варианты перевода в KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1248 | διακονία | diakonía | от G1249 | служение (как у слуги и т. п.); образно — (благотворительное) пособие, (официальное) служение (особенно христианского учителя или, в специальном смысле, диаконское служение) | (ad-)minister(-ing, -tration, -try), office, relief, service(-ing) |
| G1249 | διάκονος | diákonos | вероятно, от устаревшего διάκω (diákō) (бегать с поручениями; ср. G1377) | служитель, то есть (в родительном падеже) прислуживающий (за столом или в иных низких обязанностях); в особом смысле — христианский учитель и пастырь (технически — диакон или диаконисса) | deacon, minister, servant |
| G2877 | κοράσιον | korásion | средний род предполагаемого производного от κόρη (kórē) (девица) | девица | damsel, maid |
| G3494 | νεανίας | neanías | от производного G3501 | юноша (примерно до сорока лет) | young man |
| G3495 | νεανίσκος | neanískos | от того же, что G3494 | юноша (моложе сорока лет) | young man |
| G3501 | νέος | néos | включая сравнительную степень νεότερος (neóteros) neh-o'-ter-os; первичное слово | "новый", т. е. (о людях) молодой или (о вещах) свежий; образно, возрожденный | new, young |
| G3808 | παιδάριον | paidárion | средний род предполагаемого производного от G3816 | мальчик | child, lad |
| G3813 | παιδίον | paidíon | средний род уменьшительной формы от G3816 | дитя (любого пола), то есть (собственно) младенец или (в широком смысле) мальчик или девочка-подросток; образно: незрелый христианин | (little, young) child, damsel |
| G3816 | παῖς | paîs | возможно, от G3817 | отрок (как часто безнаказанно подвергаемый побоям), или (по аналогии) девочка, а (в родительном падеже) дитя; в особенности, раб или слуга (особенно царю; а в высшем значении — Богу) | child, maid(-en), (man) servant, son, young man |
| G3933 | παρθένος | parthénos | неизвестного происхождения | дева; подразумевается незамужняя дочь | virgin |
| H5287 | נָעַר | nâʻar | первоначальный корень (вероятно, тождественный נָעַר (nâʻar) H5286, по представлению о шорохе гривы, который обычно сопровождает львиный рык) | трясти, стряхивать | shake (off, out, self), overthrow, toss up and down |
Страницы в категории «Стронга H5288»
В этой категории показано 21 страниц из 221.
(previous page) (next page)