К Римлянам (Послание к Римлянам) 3:2
Библия > К Римлянам > Глава 3 > Стих 2
К Римлянам (Послание к Римлянам) 3:2
| ← К Римлянам 3:1 | К Римлянам 3:2 (СП) | К Римлянам 3:3 → |
|---|---|---|
Итак, какое преимущество быть Иудеем, или какая польза от обрезания?
|
Великое преимущество во всех отношениях, а наипаче в том, что им вверено слово Божие.
|
Ибо что же? если некоторые и неверны были, неверность их уничтожит ли верность Божию?
|
Текст стиха
ВеликоеG4183 преимущество воG2596 всехG3956 отношениях,G5158 аG1063 наипачеG4412 G3303 в том, чтоG3754 им ввереноG4100 словоG3051 Божие.G2316
πολὺ κατὰ πάντα τρόπον· πρῶτον μὲν γὰρ ὅτι ἐπιστεύθησαν τὰ λόγια τοῦ Θεοῦ.
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
πολὺ |
polu | G4183 | A-NSN | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
πάντα |
panta | G3956 | A-ASM | |
τρόπον· |
tropon | G5158 | N-ASM | |
πρῶτον |
prōton | G4412 | ADV-S | |
μὲν |
men | G3303 | PRT | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ἐπιστεύθησαν |
episteuthēsan | G4100 | V-API-3P | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | — |
λόγια |
logia | G3051 | N-APN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Θεοῦ. |
Theou | G2316 | N-GSM |
- G1063 — γάρ (gár, gar): первичная частица; собственно, указывая на причину (употребляется в рассуждении, объяснении или усилении; часто с другими частицами)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): неопределенного происхождения; божество, особенно (с G3588) высшее Божество; переносно, судья; по еврейскому обороту, весьма
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): первичная частица; (предложно) вниз (по месту или времени), в различных отношениях (сообразно падежу (родительному, дательному или винительному), с которым оно сочетается). В составе сложных слов сохраняет многие из этих значений и часто обозначает противопоставление, распределение или усиление.
- G3051 — λόγιον (lógion, log'-ee-on): средний род от G3052; слово Божие
- G3303 — μέν (mén, men): первичная частица; собственно, частица утверждения или уступки (в самом деле); обычно за нею следует противопоставленное предложение с G1161 (этот, тот и т. п.). Часто соединяется с другими частицами в усилительном или утвердительном значении.
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): средний род от G3748 как союза; указательное: что (иногда избыточное); причинное: ибо
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): включая все формы склонения; по-видимому, первичное слово; весь, всякий, каждый, целый
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): от G4102; веровать (в кого-либо, на кого-либо или относительно лица или предмета), то есть доверять; подразумевается: вверять (особенно свое духовное благополучие Христу)
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): включая формы от варианта πολλός (pollós); (единственное число) много (во всяком отношении) или (множественное число) многие; средний род (единственное число), в наречном употреблении: в значительной мере; средний род (множественное число), как наречие или существительное: часто, большей частью, в значительной мере. Сравните G4118, G4119.
- G4412 — πρῶτον (prōton, pro'-ton): средний род G4413 как наречие (с G3588 или без него); прежде всего (по времени, месту, порядку или важности)
- G5158 — τρόπος (trópos, trop'-os): от того же, что G5157; поворот, т. е. (по смыслу) способ или образ (особенно с предлогом или относительной приставкой в значении наречия, как); переносно, поведение или нрав
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
- G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Перекрестные ссылки
- в том, что — Второзаконие 4:7-8, Неемия 9:13-14, Псалтирь 77:4-7, Псалтирь 147:8-9, Исаия 8:20, Иезекииль 20:11-12, От Луки 16:29-31, От Иоанна 5:39, К Римлянам 2:18, К Римлянам 9:4, 2-е Тимофею 3:15-17, 2-е Петра 1:19-21, Откровение 19:10
- вверено — 1-е Коринфянам 9:17, 2-е Коринфянам 5:19, К Галатам 2:7, 1-е Тимофею 6:20
- Великое преимущество — К Римлянам 3:3, К Римлянам 11:1-2, К Римлянам 11:15-23, К Римлянам 11:28-29
- слово Божие — Псалтирь 118:140, Даниил 10:21, Деяния 7:38, К Римлянам 1:2, 2-е Тимофею 3:15-16, К Евреям 5:12, 1-е Петра 4:11, 2-е Петра 1:20-21, Откровение 22:6
Взаимные ссылки (22): Исход 25:16, Левит 15:2, Второзаконие 32:10, 2-я Царств 7:23, 2-я Паралипоменон 17:9, Псалтирь 18:8, Псалтирь 75:2, Псалтирь 77:5, Исаия 1:2, Исаия 22:1, Исаия 40:21, От Марка 12:1, От Иоанна 4:22, От Иоанна 6:63, От Иоанна 18:35, К Римлянам 2:14, К Римлянам 2:23, К Римлянам 2:25, К Римлянам 3:19, К Галатам 3:19, 1-е Тимофею 3:15, 2-е Тимофею 1:14
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Писания, называемые словом Божиим
- Torrey’s: Церковь Израиля; ИУДЕИ; СВЯЩЕННЫЕ ПИСАНИЯ
- Nave’s: Нетерпимость; Хвастовство; Церковь; ЗАКОН; Давир; СЛОВО БОЖИЕ
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания