Псалтирь (Псалтырь) 91:14

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Псалтирь > Глава 91 > Стих 14

Псалтирь (Псалтырь) 91:14


← Псалтирь 91:13 Псалтирь 91:14 (СП) Псалтирь 91:15 →
Праведник цветет, как пальма, возвышается подобно кедру на Ливане.
Насажденные в доме Господнем, они цветут во дворах Бога нашего;
они и в старости плодовиты, сочны и свежи,

Текст стиха

СП

НасажденныеH8362 в домеH1004 Господнем,H3068 они цветутH6524 во дворахH2691 БогаH430 нашего;


Еврейский оригинал

שְׁתוּלִים בְּבֵית יְהוָה בְּחַצְרֹות אֱלֹהֵינוּ יַפְרִיחוּ׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
שְׁ֭תוּלִים
She.tu.lim H8362 HVqsmpa
בְּ/בֵ֣ית
be./Veit H1004 HR/Ncmsc
יְהוָ֑ה
Yah.weh H3068 HNp
בְּ/חַצְר֖וֹת
be./chatz.Rot H2691 HR/Ncbpc
אֱלֹהֵ֣י/נוּ
'e.lo.Hei./nu H430 HNcmpc/Sp1cp
יַפְרִֽיחוּ
yaf.Ri.chu H6524 HVhi3mp
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): множественное число от אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; боги в обычном смысле; но в особенности употребляется (так во множественном числе, особенно с артиклем) о верховном Боге; иногда применяется в знак уважения к судьям; а иногда как превосходная степень
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): вероятно, от сокращенной формы בָּנָה [H1129]; дом (в самых разнообразных значениях, особенно семья и т. п.)
  • H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): (мужского и женского рода); от חָצַר (châtsar) [H2690] в его первоначальном значении; двор (как огражденный забором); также селение (также окруженное стенами)
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
  • H6524 — פָּרַח (pârach, paw-rakh'): первичный корень; распускаться, как почка, то есть цвести; вообще — распространяться; в частности — летать (расправляя крылья); образно — процветать
  • H8362 — שָׁתַל (shâthal, shaw-thal'): первоначальный корень; насаждать
Перекрестные ссылки

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Псалтирь › Глава 91 › Стих 14