Псалтирь (Псалтырь) 4:7
Библия > Псалтирь > Глава 4 > Стих 7
Псалтирь (Псалтырь) 4:7
| ← Псалтирь 4:6 | Псалтирь 4:7 (СП) | Псалтирь 4:8 → |
|---|---|---|
приносите жертвы правды и уповайте на Господа.
|
Многие говорят: «кто покажет нам благо?» Яви нам свет лица Твоего, Господи!
|
Ты исполнил сердце мое веселием с того времени, как у них хлеб и вино [и елей] умножились.
|
Текст стиха
МногиеH7227 говорят:H559 «ктоH4310 покажетH7200 нам благо?»H2896 ЯвиH5375 намH5921 светH216 лицаH6440 Твоего, Господи!H3068
רַבִּים אֹמְרִים מִי־יַרְאֵנוּ טֹוב נְסָה־עָלֵינוּ אֹור פָּנֶיךָ יְהוָה׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
רַבִּ֥ים |
ra.Bim | H7227 | HAampa | |
אֹמְרִים֮ |
'o.me.Rim | H559 | HVqrmpa | |
מִֽי |
mi- | H4310 | HTi | |
יַרְאֵ֪/נ֫וּ |
yar.'E./nu | H7200 | HVhi3ms/Sp1cp | |
ט֥וֹב |
Tov | H2896 | HAamsa | |
נְֽסָ/ה |
ne.sa/h- | H5375 | HVqv2ms/Sh | |
עָ֭לֵי/נוּ |
'A.lei./nu | H5921 | HR/Sp1cp | |
א֨וֹר |
'or | H216 | HNcbsc | |
פָּנֶ֬י/ךָ |
pa.Nei./kha | H6440 | HNcbpc/Sp2ms | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
- H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): от אוֹר (ʼôwr) [H215]; свет или (конкретно) светило (во всяком смысле, включая молнию, счастье и т. п.)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): первообразный корень; говорить (употребляется в весьма широком значении)
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): от טוֹב (ṭôwb) [H2895]; добрый (как прилагательное) в самом широком смысле; также употребляется как существительное, в мужском и женском роде, в единственном и множественном числе (добро, нечто доброе или добрая вещь, добрый мужчина или добрая женщина; добро, добрые вещи, добрые мужчины или женщины), а также как наречие (хорошо)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
- H4310 — מִי (mîy, me): вопросительное местоимение о лицах, как מָה (mâh) [H4100] — о предметах; кто? (изредка, по особенному обороту, о предметах); также (неопределенно) кто бы то ни был; часто употребляется в косвенной конструкции с приставкой или суффиксом
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): или נָסָה (nâçâh); (Псалом 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), первоначальный корень; поднимать, в самом широком значении, буквально и образно, безотносительно и относительно
- H5921 — עַל (ʻal, al): собственно, то же, что עַל (ʻal) [H5920], употребляемое как предлог (в единственном или множественном числе часто с приставкой либо как союз с последующей частицей); над, выше, на или против (но всегда в этом последнем отношении с направленностью вниз) в весьма разнообразных применениях
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): множественное число (но всегда в значении единственного) от неупотребляемого существительного פָּנֶה (pâneh); от פָּנָה (pânâh) [H6437]; лицо (как обращающаяся часть); употребляется в весьма разнообразных значениях (буквально и переносно); также (с предложной приставкой) как предлог (пред и т. п.)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): первичный корень; видеть, буквально или образно (во многих применениях, прямых и подразумеваемых, переходных, непереходных и каузативных)
- H7227 — רַב (rab, rab): стяженная форма от רָבַב (râbab) [H7231]; обильный (по количеству, величине, возрасту, числу, достоинству, качеству)
Перекрестные ссылки
- Яви — Числа 6:26, Псалтирь 20:7, Псалтирь 41:6, Псалтирь 43:4, Псалтирь 66:2, Псалтирь 79:2-4, Псалтирь 79:8, Псалтирь 79:20, Псалтирь 88:16, Псалтирь 118:135
- Многие — Псалтирь 38:7, Псалтирь 48:17-21, Екклесиаст 2:3-26, Исаия 55:2, От Луки 12:19, От Луки 16:19, Иакова 4:13, Иакова 5:1-5
Взаимные ссылки (30): Бытие 17:18, Исход 33:15, Исход 33:18, 2-я Царств 22:29, 3-я Царств 3:11, 1-я Паралипоменон 16:11, Иов 22:17, Иов 29:3, Иов 29:24, Иов 33:26, Псалтирь 16:15, Псалтирь 30:17, Псалтирь 33:13, Псалтирь 60:4, Псалтирь 62:4, Псалтирь 79:4, Псалтирь 118:58, Притчи 16:15, Екклесиаст 5:19, Екклесиаст 6:6, Екклесиаст 6:12, Даниил 9:17, От Матфея 5:6, От Матфея 13:45, От Матфея 17:4, От Луки 9:33, От Иоанна 4:15, От Иоанна 6:34, Деяния 2:28, Откровение 22:4
Связанные темы · переведено с английского
- Torrey’s: МОЛИТВА ВО ВРЕМЯ СКОРБИ; Свет
- Nave’s: Лице; Неверие
Обсуждение / НаблюденияКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 4:6 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылкиКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 4:6 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания