Иов (Книга Иова) 17:9
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Иов > Глава 17 > Стих 9
Иов (Книга Иова) 17:9
| ← Иов 17:8 | Иов 17:9 (СП) | Иов 17:10 → |
|---|---|---|
Изумятся о сем праведные, и невинный вознегодует на лицемера.
|
Но праведник будет крепко держаться пути своего, и чистый руками будет больше и больше утверждаться.
|
Выступайте все вы, — и подойдите; не найду я мудрого между вами.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
Но праведникH6662 будет крепко держатьсяH270 путиH1870 своего, и чистыйH2891 рукамиH3027 будет большеH3254 и больше утверждаться.H555
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
וְיֹאחֵז צַדִּיק דַּרְכֹּו וּטֳהָר־יָדַיִם יֹסִיף אֹמֶץ׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וְ/יֹאחֵ֣ז |
ve./yo.Chez | H270 | HC/Vqi3ms | |
צַדִּ֣יק |
tza.Dik | H6662 | HAamsa | |
דַּרְכּ֑/וֹ |
dar.K/o | H1870 | HNcbsc/Sp3ms | |
וּֽ/טֳהָר |
u./to.hor- | H2891 | HC/Aamsc | |
יָ֝דַ֗יִם |
ya.Da.yim | H3027 | HNcbda | |
יֹסִ֥יף |
yo.Sif | H3254 | HVhi3ms | |
אֹֽמֶץ |
'O.metz | H555 | HNcmsa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H270 — אָחַז (ʼâchaz, aw-khaz'): первоначальный корень; схватывать (часто с дополнительным значением удерживать во владении)
- H555 — אֹמֶץ (ʼômets, o'-mets): от אָמַץ (ʼâmats) [H553]; сила
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): от דָּרַךְ (dârak) [H1869]; дорога (протоптанная); образно: путь жизни или образ действий, часто в наречном употреблении
- H2890 — טְהוֹר (ṭᵉhôwr, teh-hore'): от טָהֵר (ṭâhêr) [H2891]; чистота
- H2891 — טָהֵר (ṭâhêr, taw-hare'): первоначальный корень; собственно, быть светлым; т. е. (по подразумеванию); быть чистым (физически: здоровым, ясным, неподдельным; в левитском отношении: незагрязненным; нравственно: невинным или святым)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): первичное слово; рука (открытая (указывающая на силу, средства, направление и т. п.), в отличие от כַּף (kaph) [H3709], закрытой); употребляется (как существительное, наречие и т. п.) в великом разнообразии применений, как буквально, так и образно, как в близком, так и в отдаленном смысле (следующие)
- H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): первичный корень; прибавлять или увеличивать (часто в наречном значении, продолжать что-либо делать)
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): от צָדַק (tsâdaq) [H6663]; праведник
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- больше и больше утверждаться — Исаия 40:29-31, 2-е Коринфянам 12:9-10
- чистый руками — Бытие 20:5, Псалтирь 23:4, Псалтирь 25:6, Псалтирь 72:13, Исаия 1:15-16, От Марка 7:2
- крепко держаться — Псалтирь 83:8, Псалтирь 83:12, Притчи 4:18, Притчи 14:16, Исаия 35:8-10, 1-е Петра 1:5, 1-е Иоанна 2:19
Взаимные ссылки (27): Бытие 32:10, 2-я Царств 3:1, 2-я Царств 5:10, 2-я Царств 22:21, 1-я Паралипоменон 11:9, 1-я Паралипоменон 12:22, Иов 1:8, Иов 23:11, Псалтирь 36:34, Псалтирь 91:15, Псалтирь 93:15, Псалтирь 118:157, Исаия 40:31, Осия 14:10, От Матфея 13:33, От Луки 13:21, От Иоанна 10:28, От Иоанна 15:2, Деяния 9:22, К Римлянам 2:7, 1-е Фессалоникийцам 4:1, 2-е Фессалоникийцам 1:3, Иакова 1:4, Иакова 4:8, 1-е Петра 2:2, Откровение 2:19, Откровение 22:11
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Упадок и развитие; Твердость — непостоянство
- Torrey’s: Терпение; ПРАВЕДНОСТЬ; Непоколебимость
- Nave’s: Скорби и бедствия; Рука; Терпение
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания