Осия (Книга пророка Осии) 4:6
Библия > Осия > Глава 4 > Стих 6
Осия (Книга пророка Осии) 4:6
| ← Осия 4:5 | Осия 4:6 (СП) | Осия 4:7 → |
|---|---|---|
И ты падешь днем, и пророк падет с тобою ночью, и истреблю матерь твою.
|
Истреблен будет народ Мой за недостаток ведения: так как ты отверг ведение, то и Я отвергну тебя от священнодействия предо Мною; и как ты забыл закон Бога твоего то и Я забуду детей твоих.
|
Чем больше они умножаются, тем больше грешат против Меня; славу их обращу в бесславие.
|
Текст стиха
ИстребленH1820 будет народH5971 Мой за недостатокH1097 ведения:H1847 такH3588 как тыH859 отвергH3988 ведение,H1847 то и Я отвергнуH3988 тебя от священнодействияH3547 предо Мною; и как ты забылH7911 законH8451 БогаH430 твоего то иH1571 ЯH589 забудуH7911 детейH1121 твоих.
נִדְמוּ עַמִּי מִבְּלִי הַדָּעַת כִּי־אַתָּה הַדַּעַת מָאַסְתָּ וְאֶמְאָסְאךָ מִכַּהֵן לִי וַתִּשְׁכַּח תֹּורַת אֱלֹהֶיךָ אֶשְׁכַּח בָּנֶיךָ גַּם־אָנִי׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
נִדְמ֥וּ |
nid.Mu | H1820 | HVNp3cp | |
עַמִּ֖/י |
'a.M/i | H5971 | HNcmsc/Sp1cs | |
מִ/בְּלִ֣י |
mi./be.Li | H1097 | HR/Ncmsc | |
הַ/דָּ֑עַת |
ha./Da.'at | H1847 | HTd/Ncfsa | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
אַתָּ֞ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | |
הַ/דַּ֣עַת |
ha./Da.'at | H1847 | HTd/Ncfsa | |
מָאַ֗סְתָּ |
ma.'As.ta | H3988 | HVqp2ms | |
וְ/אֶמְאָֽסְא/ךָ֙ |
ve./'em.'a.se./Kha | H3988 | HC/Vqi1cs/Sp2ms | |
מִ/כַּהֵ֣ן |
mi./ka.Hen | H3547 | HR/Vpc | |
לִ֔/י |
L/i | HR/Sp1cs | — | |
וַ/תִּשְׁכַּח֙ |
va./tish.Kach | H7911 | HC/Vqw2ms | |
תּוֹרַ֣ת |
to.Rat | H8451 | HNcfsc | |
אֱלֹהֶ֔י/ךָ |
'e.lo.Hei./kha | H430 | HNcmpc/Sp2ms | |
אֶשְׁכַּ֥ח |
'esh.Kach | H7911 | HVqi1cs | |
בָּנֶ֖י/ךָ |
ba.Nei./kha | H1121 | HNcmpc/Sp2ms | |
גַּם |
gam- | H1571 | HTa | |
אָֽנִי |
'A.ni | H589 | HPp1cs |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): множественное число от אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; боги в обычном смысле; но в особенности употребляется (так во множественном числе, особенно с артиклем) о верховном Боге; иногда применяется в знак уважения к судьям; а иногда как превосходная степень
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): сокращение от אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; я
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): или (сокращенное); אַתָּ (ʼattâ); или אַת (ʼath); женский род (неправильная форма) иногда אַתִּי (ʼattîy); мужской род множественного числа אַתֶּם (ʼattem); женский род אַתֶּן (ʼatten); или אַתֵּנָה (ʼattênâh); или אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); первоначальное местоимение второго лица; ты и тебя, или (множественное число) вы и вас
- H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): от בָּלָה (bâlâh) [H1086]; собственно, отсутствие, т. е. ничто или погибель; обычно (с предлогом): без, еще не, потому что не, пока, и т. п.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
- H1571 — גַּם (gam, gam): путем сокращения от неупотребляемого корня со значением «собирать»; собственно, собрание; употребляется только наречно: также, даже, да, хотя; часто повторяется как соотносительное: и...и
- H1820 — דָּמָה (dâmâh, daw-mam'): первоначальный корень; онеметь или умолкнуть; отсюда, погибнуть или исчезнуть; переходное: уничтожить
- H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): от יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; знание
- H3547 — כָּהַן (kâhan, kaw-han'): первоначальный корень, по-видимому означающий посредничать при богослужении; но употребляемый только как отыменный от כֹּהֵן (kôhên) [H3548]; священнодействовать; переносно, облачаться в священные одежды
- H3588 — כִּי (kîy, kee): первоначальная частица (полная форма предложной приставки), обозначающая причинные отношения всякого рода, предшествующие или последующие; (по смыслу) чрезвычайно широко употребляемый относительный союз или наречие (как ниже); часто значительно изменяемый присоединенными другими частицами
- H3988 — מָאַס (mâʼaç, maw-as'): первоначальный корень; отвергать; также (непереходно) исчезать
- H5971 — עַם (ʻam, am): от עָמַם (ʻâmam) [H6004]; народ (как собранное вместе целое); в частности, племя (как колена Израиля); отсюда (собирательно) войско или сопровождающие; переносно, стадо
- H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): или שָׁכֵחַ (шакеах); первообразный корень; терять, т. е. забывать вследствие недостатка памяти или внимания
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): или תֹּרָה (tôrâh); от יָרָה (yârâh) [H3384]; предписание или установление, особенно Десятисловие или Пятикнижие
Перекрестные ссылки
- так как — 1-я Царств 2:12, Притчи 1:30-32, Исаия 28:7, Исаия 56:10-12, Иеремия 2:8, Иеремия 8:8-9, Малахия 2:7-8, От Матфея 23:16-26
- за недостаток ведения — 2-я Паралипоменон 15:3, Иов 36:12, Притчи 19:2, Исаия 27:11, Исаия 45:20, Иеремия 5:3-4, Иеремия 5:21, Осия 4:1, Осия 6:6, От Матфея 15:14, 2-е Коринфянам 4:3-6
- и Я отвергну — 1-я Царств 2:28-36, 1-я Царств 3:12-15, Осия 1:6
- и Я отвергну — Захария 11:8-9, Захария 11:15-17, Малахия 2:1-3, Малахия 2:9, От Матфея 21:41-45, От Марка 12:8-9, От Луки 20:16-18
- народ Мой — Исаия 1:3, Исаия 3:12, Исаия 5:13, Иеремия 4:22, Иеремия 8:7, Осия 4:12
- как — 4-я Царств 17:16-20, Псалтирь 118:61, Псалтирь 118:139, Исаия 17:10, Осия 8:14, Осия 13:6, От Матфея 15:3-6
Взаимные ссылки (33): Второзаконие 31:9, Второзаконие 32:28, Второзаконие 33:10, 1-я Царств 15:26, 4-я Царств 16:11, 1-я Паралипоменон 28:9, Неемия 8:9, Псалтирь 49:22, Псалтирь 118:144, Псалтирь 118:176, Притчи 3:1, Притчи 10:21, Притчи 29:18, Исаия 29:12, Исаия 43:27, Иеремия 6:19, Иеремия 8:12, Иеремия 9:6, Иеремия 23:39, Иеремия 44:12, Иезекииль 44:12, Иезекииль 44:23, Осия 4:14, Осия 5:1, Осия 8:12, Софония 3:4, Захария 7:3, Малахия 1:6, Малахия 2:6, От Матфея 15:6, От Марка 11:33, К Римлянам 1:28, К Римлянам 3:11
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: БИБЛИЯ; СЛОВО БОЖИЕ
- Torrey’s: Забвение Бога; ЗАКОН БОЖИЙ; Наказание нечестивых
- Nave’s: Отступники; Слепота; Забвение Бога; Неведение; Знание; СЛУЖИТЕЛЬ, ХРИСТИАНСКИЙ; Грех
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания