К Ефесянам (Послание к Ефесянам) 1:22
Библия > К Ефесянам > Глава 1 > Стих 22
К Ефесянам (Послание к Ефесянам) 1:22
| ← К Ефесянам 1:21 | К Ефесянам 1:22 (СП) | К Ефесянам 1:23 → |
|---|---|---|
превыше всякого начальства, и власти, и силы, и господства, и всякого имени, именуемого не только в сем веке, но и в будущем,
|
и все покорил под ноги Его, и поставил Его выше всего, главою Церкви,
|
которая есть Тело Его, полнота Наполняющего все во всем.
|
Текст стиха
иG2532 всеG3956 покорилG5293 подG5259 ногиG4228 Его,G846 иG2532 поставилG1325 ЕгоG846 вышеG5228 всего,G3956 главоюG2776 Церкви,G1577
καὶ πάντα ὑπέταξεν ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ, καὶ αὐτὸν ἔδωκε κεφαλὴν ὑπὲρ πάντα τῇ ἐκκλησίᾳ,
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πάντα |
panta | G3956 | A-APN | |
ὑπέταξεν |
hupetaxen | G5293 | V-AAI-3S | |
ὑπὸ |
hupo | G5259 | PREP | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | — |
πόδας |
podas | G4228 | N-APM | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
ἔδωκε |
edōke | G1325 | V-AAI-3S | |
κεφαλὴν |
kephalēn | G2776 | N-ASF | |
ὑπὲρ |
huper | G5228 | PREP | |
πάντα |
panta | G3956 | A-APN | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | — |
ἐκκλησίᾳ, |
ekklēsia | G1577 | N-DSF |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): от частицы αὖ (aû) (возможно, родственной основе G109 через представление о сбивающем с толку ветре) (обратно); возвратное местоимение «сам», употребляемое (самостоятельно или в сравнительной форме G1438) о третьем лице и (с соответствующим личным местоимением) о других лицах. Сравни G848.
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): продленная форма первичного глагола (употребляемая в качестве альтернативы в большинстве времен); давать (употребляется в очень широком значении, собственно или по подразумеванию, буквально или образно; значение сильно изменяется контекстом)
- G1577 — ἐκκλησία (ekklēsía, ek-klay-see'-ah): от соединения G1537 и производного от G2564; созвание, то есть (конкретно) народное собрание, особенно религиозное собрание (иудейская синагога или христианская церковь членов на земле, или святых на небесах, или то и другое)
- G2532 — καί (kaí, kahee): по-видимому, первичная частица, имеющая соединительное, а иногда также усилительное значение; и, также, даже, итак, тоже и т. п.; часто употребляется в связи (или в сочетании) с другими частицами или служебными словами
- G2776 — κεφαλή (kephalḗ, kef-al-ay'): от первичного κάπτω (káptō) (в значении: схватывать); голова (как часть тела, за которую легче всего схватить), буквально или образно
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): включая все формы склонения; по-видимому, первичное слово; весь, всякий, каждый, целый
- G4228 — πούς (poús, pooce): первичное слово; «нога» (в переносном или буквальном смысле)
- G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): первичный предлог; «над», то есть (с родительным падежом) места: выше, за пределами, через, или причины: ради, вместо, относительно; с винительным падежом: выше, более чем. В сравнительной степени сохраняет многие из вышеуказанных употреблений.
- G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): первичный предлог; под, то есть (с родительным падежом) места (внизу), или с глаголами (действующего лица или средства, через); (с винительным падежом) места (куда (под) или где (внизу)) или времени (когда (при)). В сравнительной степени сохраняет те же общие значения, особенно обозначая низшее положение или состояние, а в особенности — скрытно или умеренно.
- G5293 — ὑποτάσσω (hypotássō, hoop-ot-as'-so): от G5259 и G5021; покорять; возвратное: повиноваться
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
- G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Перекрестные ссылки
- поставил — 1-е Коринфянам 11:3, К Ефесянам 4:15-16, К Колоссянам 1:8, К Колоссянам 2:10, К Колоссянам 2:19
- покорил — Бытие 3:15, Псалтирь 8:7-9, Псалтирь 90:13, 1-е Коринфянам 15:25-27, К Евреям 2:8
- Церкви — От Матфея 16:18, Деяния 20:28, К Ефесянам 3:21, 1-е Тимофею 3:15, К Евреям 12:22-24
Взаимные ссылки (25): Исход 26:6, 3-я Царств 5:3, Псалтирь 2:6, Псалтирь 17:40, Псалтирь 17:44, Псалтирь 68:30, Псалтирь 102:19, Исаия 9:6, Иеремия 1:5, Иезекииль 1:26, Иезекииль 34:24, От Матфея 2:6, От Марка 2:28, От Иоанна 3:35, От Иоанна 13:3, От Иоанна 17:26, Деяния 2:34, 1-е Коринфянам 6:15, 1-е Коринфянам 10:17, К Ефесянам 1:10, К Ефесянам 4:17, К Ефесянам 5:23, К Колоссянам 1:18, 1-е Тимофею 3:5, К Евреям 12:23
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: БОЖЕСТВЕННОСТЬ И ЧЕЛОВЕЧЕСТВО ХРИСТА; ЦЕРКОВЬ; Пустота и полнота; ИМЕНА И НАИМЕНОВАНИЯ
- Torrey’s: ХРИСТОС, ГЛАВА ЦЕРКВИ; ЦЕРКОВЬ; ПРЕВОСХОДСТВО И СЛАВА ХРИСТА; Величие и слава Церкви; Голова; Сила Христа; Имена и наименования Церкви; Единение со Христом
- Nave’s: Очищение; Церковь; Иисус Христос; СИЛА; Спасение; Храм
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания