Амос (Книга пророка Амоса) 5:21
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Амос > Глава 5 > Стих 21
Амос (Книга пророка Амоса) 5:21
| ← Амос 5:20 | Амос 5:21 (СП) | Амос 5:22 → |
|---|---|---|
Разве день Господень не мрак, а свет? он тьма, и нет в нем сияния.
|
Ненавижу, отвергаю праздники ваши и не обоняю жертв во время торжественных собраний ваших.
|
Если вознесете Мне всесожжение и хлебное приношение, Я не приму их и не призрю на благодарственную жертву из тучных тельцов ваших.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
Ненавижу,H8130 отвергаюH3988 праздникиH2282 ваши и неH3808 обоняюH7306 жертв во время торжественных собранийH6116 ваших.
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
שָׂנֵאתִי מָאַסְתִּי חַגֵּיכֶם וְלֹא אָרִיחַ בְּעַצְּרֹתֵיכֶם׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
שָׂנֵ֥אתִי |
sa.Ne.ti | H8130 | HVqp1cs | |
מָאַ֖סְתִּי |
ma.'As.ti | H3988 | HVqp1cs | |
חַגֵּי/כֶ֑ם |
cha.gei./Khem | H2282 | HNcmpc/Sp2mp | |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
אָרִ֖יחַ |
'a.Ri.ach | H7306 | HVhi1cs | |
בְּ/עַצְּרֹֽתֵי/כֶֽם |
be./'a.tze.Ro.tei./Khem | H6116 | HR/Ncfpc/Sp2mp |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H2282 — חַג (chag, khag): или חָג (châg); от חָגַג (châgag) [H2287]; праздник или жертва для него
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): или לוֹא (lôwʼ); или לֹה (lôh); (Второзаконие 3:11), первичная частица; не (простое или абсолютное отрицание); по смыслу: нет; часто употребляется с другими частицами
- H3988 — מָאַס (mâʼaç, maw-as'): первоначальный корень; отвергать; также (непереходно) исчезать
- H6116 — עֲצָרָה (ʻătsârâh, ats-aw-raw'): или עֲצֶרֶת (ʻătsereth); от עָצָר (ʻâtsâr) [H6113]; собрание, особенно в праздник или в праздничный день
- H7306 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): первичный корень; собственно, дуть, то есть дышать; лишь (буквально) обонять или (подразумевая, ощущать (образно, предвкушать, наслаждаться))
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): первоначальный корень; ненавидеть (лично)
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- Ненавижу — Притчи 15:8, Притчи 21:27, Притчи 28:9, Исаия 1:11-16, Исаия 66:3, Иеремия 6:20, Иеремия 7:21-23, Осия 8:13, От Матфея 23:14
- не обоняю — Бытие 8:21, Левит 26:31, К Ефесянам 5:2
Взаимные ссылки (20): 1-я Царств 4:3, 1-я Царств 15:22, Псалтирь 50:18, Псалтирь 50:19, Исаия 1:14, Исаия 43:23, Исаия 61:8, Осия 2:11, Осия 5:6, Осия 6:6, Малахия 1:10, Малахия 1:13, От Матфея 5:23, От Марка 12:33, От Луки 16:15, От Иоанна 18:28, Деяния 17:25, 1-е Тимофею 4:8, К Евреям 10:4, К Евреям 10:5
Связанные темы · переведено с английского
- Torrey’s: Годовые праздники; Национальные грехи
- Nave’s: Формализм; Лицемерие; ЖЕРТВЫ; Поклонение
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания