H6923 — קָדַם (qâdam)
Strong H6923 (hebraico)
Hebraico: קָדַם (qâdam)
Pronúncia: kaw-dam'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: projetar(-se), isto é, preceder; portanto, antecipar, apressar-se, encontrar (geralmente para ajudar)
Traduções na KJV: come (go, (flee)) before, [phrase] disappoint, meet, prevent.
Acepções
- encontrar, vir ou estar à frente, confrontar, ir adiante
- (Piel)
- encontrar, confrontar, ir ao encontro, receber
- ir adiante, ir à frente, estar à frente
- liderar, antecipar, prevenir, preceder
- (Hiphil)
- vir à frente
- confrontar, antecipar
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G436 | ἀνθίστημι | anthístēmi | de G473 e G2476 | opor-se, isto é, resistir | resist, withstand |
| G906 | βάλλω | bállō | um verbo primitivo | lançar (em várias aplicações, mais ou menos violento ou intenso) | arise, cast (out), X dung, lay, lie, pour, put (up), send, strike, throw (down), thrust |
| G1096 | γίνομαι | gínomai | uma forma prolongada e de voz média de um verbo primário | causar ser ("gerar"), isto é, (reflexivamente) tornar-se (vir a existir), usado com grande latitude (literal, figurado, intensivo, etc.) | arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought |
| G1911 | ἐπιβάλλω | epibállō | de G1909 e G906 | lançar sobre (literal ou figurado, transitivo ou reflexivo; geralmente com mais ou menos força); especialmente (com G1438 implícito) refletir; impessoalmente, pertencer a | beat into, cast (up-)on, fall, lay (on), put (unto), stretch forth, think on |
| G2638 | καταλαμβάνω | katalambánō | de G2596 e G2983 | tomar avidamente, isto é, agarrar, possuir, etc. (literalmente ou figuradamente) | apprehend, attain, come upon, comprehend, find, obtain, perceive, (over-)take |
| G4198 | πορεύομαι | poreúomai | voz média de um derivado do mesmo que G3984 | percorrer, isto é, viajar (literal ou figuradamente; especialmente remover-se (figuradamente, morrer), viver, etc.) | depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk |
| G4313 | προπορεύομαι | proporeúomai | de G4253 e G4198 | preceder (como guia ou arauto) | go before |
| G4399 | προφθάνω | prophthánō | de G4253 e G5348 | começar antes, isto é, antecipar | prevent |
| G4876 | συναντάω | synantáō | de G4862 e um derivado de G473 | encontrar-se com; figuradamente, ocorrer | befall, meet |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H6923"
As seguintes 25 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 25.
(página anterior) (página seguinte)0
- Deuteronômio 23:4
- 2 Samuel 22:6
- 2 Samuel 22:19
- 2 Reis 19:32
- Neemias 13:2
- Jó 3:12
- Jó 30:27
- Jó 41:11
- Salmos 17:13
- Salmos 18:5
- Salmos 18:18
- Salmos 21:3
- Salmos 59:10
- Salmos 68:25
- Salmos 79:8
- Salmos 88:13
- Salmos 89:14
- Salmos 95:2
- Salmos 119:147
- Salmos 119:148
- Isaías 21:14
- Isaías 37:33
- Amós 9:10
- Jonas 4:2
- Miqueias 6:6