H5358 — נָקַם (nâqam)
Strong H5358 (hebraico)
Hebraico: נָקַם (nâqam)
Pronúncia: naw-kam'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: ter rancor, isto é, vingar ou punir
Traduções na KJV: avenge(-r, self), punish, revenge (self), [idiom] surely, take vengeance.
Acepções
- vingar, tomar vingança, vingar-se, ser vingado, ser punido
- (Qal)
- vingar, tomar vingança
- nutrir sentimentos de vingança
- (Niphal)
- vingar-se
- sofrer vingança
- (Piel) vingar
- (Hophal) ser vingado, ser tomada vingança (por sangue)
- (Hithpael) vingar-se
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G292 | ἀμύνομαι | amýnomai | voz média de um verbo primitivo | afastar (para si), isto é, proteger | defend |
| G467 | ἀνταποδίδωμι | antapodídōmi | de G473 e G591 | retribuir (bem ou mal) | recompense, render, repay |
| G469 | ἀνταπόδοσις | antapódosis | de G467 | retribuição (propriamente, o ato) | reward |
| G1556 | ἐκδικέω | ekdikéō | de G1558 | vindicar, retaliar, punir | a (re-)venge |
| G1559 | ἐκδιώκω | ekdiṓkō | de G1537 e G1377 | perseguir até o fim, isto é, expulsar ou perseguir implacavelmente | persecute |
| G1817 | ἐξανίστημι | exanístēmi | de G1537 e G450 | objetivamente, produzir, isto é, (figuradamente) gerar; subjetivamente, levantar-se, isto é, (figuradamente) opor-se | raise (rise) up |
| G2920 | κρίσις | krísis | decisão (subjetivamente ou objetivamente, a favor ou contra); por extensão, um tribunal; por implicação, justiça (especialmente, lei divina) | accusation, condemnation, damnation, judgment | |
| G3886 | παραλύω | paralýō | de G3844 e G3089 | afrouxar ao lado, isto é, relaxar (particípio perfeito passivo, paralisado ou enfraquecido) | feeble, sick of the (taken with) palsy |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H5358"
As seguintes 31 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 31.
(página anterior) (página seguinte)0
- Gênesis 4:15
- Gênesis 4:24
- Êxodo 21:20
- Êxodo 21:21
- Levítico 19:18
- Levítico 26:25
- Números 31:2
- Deuteronômio 32:43
- Josué 10:13
- Juízes 15:7
- Juízes 16:28
- 1 Samuel 14:24
- 1 Samuel 18:25
- 1 Samuel 24:12
- 2 Reis 9:7
- Ester 8:13
- Salmos 8:2
- Salmos 44:16
- Salmos 99:8
- Isaías 1:24
- Jeremias 5:9
- Jeremias 5:29
- Jeremias 9:9
- Jeremias 15:15
- Jeremias 46:10
- Jeremias 50:15
- Jeremias 51:36
- Ezequiel 24:8
- Ezequiel 25:12
- Ezequiel 25:15
- Naum 1:2