Gênesis (Genesis) 4:24

← Gênesis 4:23	Gênesis 4:24 (ARC1911)	Gênesis 4:25 →
E disse Lamech a suas mulheres: Ada e Zilla, ouvi a minha voz; vós, mulheres de Lamech, escutae o meu dito; porque eu matei um varão por minha ferida, e um mancebo por minha pisadura.	Porque sete vezes Caim será castigado; mas Lamech setenta vezes sete.	E tornou Adão a conhecer a sua mulher; e ella pariu um filho, e chamou o seu nome Seth; porque, disse ella, Deus me deu outra semente em logar de Abel; porquanto Caim o matou.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Porque^H3588 sete^H7659 vezes Caim^H7014 será castigado^H5358; mas Lamech^H3929 setenta^H7657 vezes sete^H7651.

Hebraico original

כִּי שִׁבְעָתַיִם יֻקַּם־קָיִן וְלֶמֶךְ שִׁבְעִים וְשִׁבְעָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
כִּ֥י	ki	H3588	HC
שִׁבְעָתַ֖יִם	shiv.'a.Ta.yim	H7659	HNcfda
יֻקַּם	yu.kam-	H5358	HVHi3ms
קָ֑יִן	Ka.yin	H7014	HNp
וְ/לֶ֖מֶךְ	ve./Le.mekh	H3929	HC/Np
שִׁבְעִ֥ים	shiv.'Im	H7657	HAcbpa
וְ/שִׁבְעָֽה	ve./shiv.'Ah	H7651	HC/Acmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
H3929 — לֶמֶךְ (Lemek, leh'-mek): de uma raiz não usada de significado incerto; Lameque, nome de dois patriarcas antediluvianos
H5358 — נָקַם (nâqam, naw-kam'): uma raiz primitiva; ter rancor, isto é, vingar ou punir
H7014 — קַיִן (Qayin, kah'-yin): o mesmo que קַיִן (qayin) [H7013] (com um jogo sobre a afinidade com קָנָה (qânâh) [H7069]); Kajin, nome do primeiro filho, também de um lugar na Palestina e de uma tribo oriental
H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): ou (masculino) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); de שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; um número cardinal primitivo; sete (como o pleno sagrado); também (adverbialmente) sete vezes; por implicação, uma semana; por extensão, um número indefinido
H7657 — שִׁבְעִים (shibʻîym, shib-eem'): múltiplo de שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651]; setenta
H7659 — שִׁבְעָתַיִם (shibʻâthayim, shib-aw-thah'-yim): dual (adverbialmente) de שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651]; sete vezes

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (1): Êxodo 21:20

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Gênesis › Capítulo 4 › Versículo 24