1. Mose 4:24

← 1. Mose 4:23	1. Mose 4:24 (LUT1912)	1. Mose 4:25 →
Und Lamech sprach zu seinen Weibern Ada und Zilla: Ihr Weiber Lamechs, höret meine Rede und merket, was ich sage: Ich habe einen Mann erschlagen für meine Wunde und einen Jüngling für meine Beule;	Kain soll siebenmal gerächt werden, aber Lamech siebenundsiebzigmal.	Adam erkannte abermals sein Weib, und sie gebar einen Sohn, den hieß sie Seth; denn Gott hat mir, sprach sie, einen anderen Samen gesetzt für Abel, den Kain erwürgt hat.

Verstext

LUT1912

Kain^H7014 soll^H3588 siebenmal^H7659 gerächt^H5358 werden, aber Lamech^H3929 siebenundsiebzigmal.^{H7657 H7651}

Hebräischer Grundtext

כִּי שִׁבְעָתַיִם יֻקַּם־קָיִן וְלֶמֶךְ שִׁבְעִים וְשִׁבְעָה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
כִּ֥י	ki	H3588	HC
שִׁבְעָתַ֖יִם	shiv.'a.Ta.yim	H7659	HNcfda
יֻקַּם	yu.kam-	H5358	HVHi3ms
קָ֑יִן	Ka.yin	H7014	HNp
וְ/לֶ֖מֶךְ	ve./Le.mekh	H3929	HC/Np
שִׁבְעִ֥ים	shiv.'Im	H7657	HAcbpa
וְ/שִׁבְעָֽה	ve./shiv.'Ah	H7651	HC/Acmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H3929 — לֶמֶךְ (Lemek, leh'-mek): von einer ungebräuchlichen Wurzel unsicherer Bedeutung; Lamech, Name zweier Erzväter vor der Sintflut
H5358 — נָקַם (nâqam, naw-kam'): eine Grundwurzel; nachtragen, d. h. rächen oder strafen
H7014 — קַיִן (Qayin, kah'-yin): dasselbe wie קַיִן (qayin) [H7013] (mit einem Wortspiel auf die Verwandtschaft mit קָנָה (qânâh) [H7069]); Kain, der Name des ersten Kindes, auch eines Ortes in Palästina und eines orientalischen Stammes
H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): oder (Maskulinum) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); von שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; eine ursprüngliche Kardinalzahl; sieben (als die heilige volle Zahl); auch (adverbial) siebenmal; im weiteren Sinn eine Woche; im erweiterten Sinn eine unbestimmte Zahl
H7657 — שִׁבְעִים (shibʻîym, shib-eem'): Vielfaches von שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651]; siebzig
H7659 — שִׁבְעָתַיִם (shibʻâthayim, shib-aw-thah'-yim): Dual (adverbial) von שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651]; siebenmal

Querverweise

Querverweise

Rückverweise (1): 2. Mose 21:20

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Mose › Kapitel 4 › Vers 24