H3563 — כּוֹס (kôwç)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H3563 (hebraico)

Hebraico: כּוֹס (kôwç)

Pronúncia: koce

Morfologia: n-f

Classe gramatical: n f, n m

Derivação: de uma raiz não usada que significa juntar

Definição: um copo (como recipiente), frequentemente figuradamente, sorte (como se fosse uma poção); também uma ave impura, provavelmente uma coruja (talvez pela cavidade em forma de copo do olho)

Traduções na KJV: cup, (small) owl. Compare כִּיס (kîyç) [H3599].

Acepções

  1. copo
  2. um tipo de coruja (ave impura)

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G4221 ποτήριον potḗrion neutro de um derivado do alternativo de G4095 um vaso de beber; por extensão, seu conteúdo, isto é, um copo cheio (gole); figuradamente, sorte ou destino cup
G5357 φιάλη phiálē de afinidade incerta um copo largo e raso ("taça") vial
H3599 כִּיס kîyç uma forma variante de כּוֹס (kôwç) H3563 um copo; também uma bolsa para dinheiro ou pesos bag, cup, purse

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.