Filipenses (Philippenses) 3:11

← Filipenses 3:10	Filipenses 3:11 (ARC1911)	Filipenses 3:12 →
Para conhecel-o, e á virtude da sua resurreição, e á communicação de suas afflicções, sendo feito conforme a sua morte;	Para ver se de alguma maneira posso chegar á resurreição dos mortos.	Não que já a tenha alcançado, ou que seja perfeito, mas prosigo para alcançar aquillo para o que fui tambem preso por Christo Jesus.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Para ver se^G1487 de alguma maneira^G4458 posso chegar^G2658 á^G1519 resurreição^G1815 dos mortos^G3498.

Grego original

εἴ πως καταντήσω εἰς τὴν ἐξανάστασιν τῶν νεκρῶν.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
εἴ	ei	G1487	COND
πως	pōs	G4458	ADV-I
καταντήσω	katantēsō	G2658	V-AAS-1S
εἰς	eis	G1519	PREP
τὴν	tēn	G3588	T-ASF	—
ἐξανάστασιν	exanastasin	G1815	N-ASF
τῶν	tōn	G3588	T-GPM	—
νεκρῶν.	nekrōn	G3498	A-GPM

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G1487 — εἰ (ei, i): uma partícula primitiva de condicionalidade; se, quer, que, etc. Frequentemente usada em conexão ou composição com outras partículas, especialmente como em G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Veja também G1437.
G1513 — εἴ πως (eí pōs, i poce): de G1487 e G4458; se de alguma forma
G1519 — εἰς (eis, ice): uma preposição primitiva; a ou para (indicando o ponto alcançado ou entrado), de lugar, tempo ou (figuradamente) propósito (resultado, etc.); também em frases adverbiais. Frequentemente usada em composição com o mesmo sentido geral, mas somente com verbos (etc.) que expressam movimento (literalmente ou figuradamente).
G1815 — ἐξανάστασις (exanástasis, ex-an-as'-tas-is): de G1817; um levantar-se da morte
G2658 — καταντάω (katantáō, kat-an-tah'-o): de G2596 e derivado de G473; encontrar-se contra, isto é, chegar a (literalmente ou figuradamente)
G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): de uma palavra aparentemente primária νέκυς (nékys) (um cadáver); morto (literal ou figuradamente; também como substantivo)
G4458 — -πώς (-pṓs, poce): advérbio da base de G4225; uma partícula enclítica de indefinição de modo; de algum modo ou de qualquer modo; usada somente em composição. Veja G1513, G3381. Compare G4459.

Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

chegar — Lucas 14:14, Lucas 20:35-36, João 11:24, Atos 23:6, Atos 26:7, Hebreus 11:35
por — Salmos 49:7, Atos 27:12, Romanos 11:14, 1 Coríntios 9:22, 1 Coríntios 9:27, 2 Coríntios 11:3, 1 Tessalonicenses 3:5, 2 Tessalonicenses 2:3

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: PAULO
Torrey’s: RESSURREIÇÃO, A; IMPÉRIO ROMANO, O
Nave’s: OBEDIÊNCIA; RESSURREIÇÃO; JUSTO; SALVAÇÃO; TESTEMUNHO; ZELO, RELIGIOSO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Filipenses › Capítulo 3 › Versículo 11