Philipper 3:11
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Philipper > Kapitel 3 > Vers 11
Philipper 3:11
| ← Philipper 3:10 | Philipper 3:11 (LUT1912) | Philipper 3:12 → |
|---|---|---|
zu erkennen ihn und die Kraft seiner Auferstehung und die Gemeinschaft seiner Leiden, dass ich seinem Tode ähnlich werde,
|
damit ich gelange zur Auferstehung der Toten.
|
Nicht, dass ich's schon ergriffen habe oder schon vollkommen sei; ich jage ihm aber nach, ob ich's auch ergreifen möchte, nachdem ich von Christo Jesu ergriffen bin.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
damitG1513 ich gelangeG2658 zurG1519 AuferstehungG1815 der Toten.G3498
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
εἴ πως καταντήσω εἰς τὴν ἐξανάστασιν τῶν νεκρῶν.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
εἴ |
ei | G1487 | COND | — |
πως |
pōs | G4458 | ADV-I | — |
καταντήσω |
katantēsō | G2658 | V-AAS-1S | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
ἐξανάστασιν |
exanastasin | G1815 | N-ASF | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | — |
νεκρῶν. |
nekrōn | G3498 | A-GPM |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G1513 — εἴ πως (eí pōs, i poce): von G1487 und G4458; wenn irgendwie
- G1519 — εἰς (eis, ice): eine Grundpräposition; zu oder in (bezeichnet den erreichten oder betretenen Punkt), örtlich, zeitlich oder (übertragen) vom Zweck (Ergebnis usw.); auch in adverbialen Wendungen. Oft in Zusammensetzungen mit derselben allgemeinen Bedeutung gebraucht, aber nur bei Verben (usw.), die eine Bewegung ausdrücken (wörtlich oder übertragen).
- G1815 — ἐξανάστασις (exanástasis, ex-an-as'-tas-is): von G1817; ein Aufstehen vom Tod
- G2658 — καταντάω (katantáō, kat-an-tah'-o): von G2596 und einer Ableitung von G473; entgegenkommen, d. h. ankommen, gelangen (wörtlich oder übertragen)
- G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): von einem anscheinenden Grundwort νέκυς (nékys) (ein Leichnam); tot (wörtlich oder übertragen; auch als Substantiv)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G1487 — εἰ (ei, i): eine Grundpartikel der Bedingung; wenn, ob, dass usw. Oft in Verbindung oder Zusammensetzung mit anderen Partikeln gebraucht, besonders wie in G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Siehe auch G1437.
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
- G4458 — -πώς (-pṓs, poce): Adverb vom Stamm von G4225; eine enklitische Partikel der Unbestimmtheit der Art und Weise; irgendwie; nur in Zusammensetzungen gebraucht. Siehe G1513, G3381. Vergleiche G4459.
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- gelange — Lukas 14:14, Lukas 20:35-36, Johannes 11:24, Apostelgeschichte 23:6, Apostelgeschichte 26:7, Hebräer 11:35
- durch — Psalmen 49:8, Apostelgeschichte 27:12, Römer 11:14, 1. Korinther 9:22, 1. Korinther 9:27, 2. Korinther 11:3, 1. Thessalonicher 3:5, 2. Thessalonicher 2:3
Rückverweise (3): Römer 6:5, 1. Korinther 6:14, 2. Korinther 4:10
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Paulus
- Torrey’s: Die Auferstehung der Toten; Das Römische Reich
- Nave’s: Gehorsam; Auferstehung; Die Gerechten; Heil; Zeugnis; Glaubenseifer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt