Marcos (S. Marcos) 13:23

← Marcos 13:22 [palavras de Jesus]	Marcos 13:23 (ARC1911) [palavras de Jesus]	Marcos 13:24 [palavras de Jesus] →
Porque se levantarão falsos christos, e falsos prophetas, e farão signaes e prodigios, para enganarem, se fôr possivel, até os escolhidos.	Mas vós vede; eis que d’antemão vos tenho dito tudo.	Ora, n’aquelles dias, depois d’aquella afflicção, o sol se escurecerá, e a lua não dará o seu resplendor,

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Mas^G1161 vós^G5210 vede^G991; eis^G2400 que d’antemão vos^G5213 tenho dito^G4280 tudo^G3956.

Grego original

ὑμεῖς δὲ βλέπετε· ἰδού, προείρηκα ὑμῖν πάντα.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
ὑμεῖς	humeis	G5210	P-2NP
δὲ	de	G1161	CONJ
βλέπετε·	blepete	G991	V-PAM-2P
ἰδού,	idou	G2400	V-2AAM-2S
προείρηκα	proeirēka	G4280	V-RAI-1S
ὑμῖν	humin	G5213	P-2DP
πάντα.	panta	G3956	A-APN

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G991 — βλέπω (blépō, blep'-o): um verbo primário; olhar para (literalmente ou figuradamente). Compare G3700.
G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc.
G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): imperativo singular voz média de segunda pessoa de G1492; usado como imperativo eis!
G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluindo todas as formas de declinação; aparentemente uma palavra primitiva; todo, qualquer, cada, o todo
G4280 — προερέω (proeréō, pro-er-eh'-o): de G4253 e G2046; usado como alternativo de G4277; dizer já, predizer
G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): plural irregular de G4771; vós (como sujeito do verbo)
G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): caso dativo irregular de G5210; a (com, por) vós

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

eis — Isaías 44:7-8, João 14:29, João 16:1-4
vede — Mateus 7:15, Marcos 13:5, Marcos 13:9, Marcos 13:33, Lucas 21:8, Lucas 21:34, 2 Pedro 3:17

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Marcos › Capítulo 13 › Versículo 23