Jeremias 25:21
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Jeremias > Capítulo 25 > Versículo 21
Jeremias 25:21
| ← Jeremias 25:20 | Jeremias 25:21 (ARC1911) | Jeremias 25:22 → |
|---|---|---|
E a toda a mistura de gente, e a todos os reis da terra de Uz, e a todos os reis da terra dos philisteos, e a Asquelon, e a Gaza, e a Ecron, e ao resto de Asdod,
|
E a Edom, e a Moab, e aos filhos d’Ammon;
|
E a todos os reis de Tyro, e a todos os reis de Sidon; e aos reis das ilhas que estão d’alem do mar;
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E a EdomH123, e a MoabH4124, e aos filhosH1121 d’AmmonH5983;
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
אֶת־אֱדֹום וְאֶת־מֹואָב וְאֶת־בְּנֵי עַמֹּון׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אֱד֥וֹם |
'e.Dom | H123 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
מוֹאָ֖ב |
mo.'Av | H4124 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
בְּנֵ֥י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
עַמּֽוֹן |
a.Mon | H5983 | HNp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H123 — אֱדֹם (ʼĔdôm, ed-ome'): ou (plenamente) אֱדוֹם (ʼĔdôwm) ; de אָדֹם (ʼâdôm) [H122]; vermelho (veja Gênesis 25:25); Edom, o irmão gêmeo mais velho de Jacó; daí a região (Idumeia) ocupada por ele
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
- H4124 — מוֹאָב (Môwʼâb, mo-awb): de uma forma prolongada do prefixo preposicional m- e אָב (ʼâb) [H1]; de (seu (da mãe)) pai; Moabe, um filho incestuoso de Ló; também seu território e descendentes
- H5983 — עַמּוֹן (ʻAmmôwn, am-mone'): de עַם (ʻam) [H5971]; tribal, isto é, consanguíneo; Amom, um filho de Ló; também sua descendência e seu país
Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Edom — Salmos 137:7, Isaías 34:1-17, Isaías 63:1-6, Jeremias 27:3, Jeremias 49:7-22, Lamentações 4:21-22, Ezequiel 25:12-14, Ezequiel 32:29, Ezequiel 35:1-15, Amós 1:11-12, Obadias 1:1-16, Obadias 1:18, Malaquias 1:2-4
- Moab — Isaías 15:1, Isaías 16:14, Isaías 25:10, Jeremias 9:26, Jeremias 48:1-47, Ezequiel 25:8-11, Amós 2:1-3, Sofonias 2:8-10
- a — Jeremias 49:1-6, Ezequiel 25:2-7, Amós 1:13-15
Referências recíprocas (2): Jeremias 40:14, Ezequiel 25:11
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: NABUCODONOSOR OU NABUCODREZAR
- Torrey’s: AMONITAS, OS; EDOMITAS, OS
- Nave’s: AMONITAS; CÁLICE; EDOM; GOVERNO; ISRAEL, PROFECIAS CONCERNENTES A; NAÇÃO; SIDOM
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo