Isaías (Isaias) 14:15

← Isaías 14:14	Isaías 14:15 (ARC1911)	Isaías 14:16 →
Subirei sobre as alturas das nuvens, e serei similhante ao Altissimo.	E comtudo derribado serás no inferno, aos lados da cova.	Os que te virem te contemplarão, considerar-te-hão, e dirão: É este o varão que fazia estremecer a terra, e que fazia tremer os reinos?

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E comtudo^H389 derribado^H3381 serás no^H413 inferno^H7585, aos^H413 lados^H3411 da cova^H953.

Hebraico original

אַךְ אֶל־שְׁאֹול תּוּרָד אֶל־יַרְכְּתֵי־בֹור׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
אַ֧ךְ	'akh	H389	HTa
אֶל	'el-	H413	HR
שְׁא֛וֹל	she.'ol	H7585	HNp
תּוּרָ֖ד	tu.Rad	H3381	HVHi3ms
אֶל	'el-	H413	HR
יַרְכְּתֵי	yar.ke.tei-	H3411	HNcfdc
בֽוֹר	Vor	H953	HNcmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H389 — אַךְ (ʼak, ak): aparentado a אָכֵן (ʼâkên) [H403]; partícula de afirmação, certamente; portanto (por limitação) somente
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a
H953 — בּוֹר (bôwr, bore): de בּוּר (bûwr) [H952] (no sentido de בֹּאר (bôʼr) [H877]); um buraco ou poço (especialmente usado como cisterna ou prisão)
H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): uma raiz primitiva; descer (literalmente, ir para baixo; ou convencionalmente para uma região inferior, como a costa, um limite, o inimigo, etc.; ou figuradamente, cair); causativamente, fazer descer (em todas as aplicações acima)
H3411 — יְרֵכָה (yᵉrêkâh, yer-ay-kaw'): feminino de יָרֵךְ (yârêk) [H3409]; propriamente, o flanco; mas usado somente figuradamente, a parte traseira ou recessos
H7585 — שְׁאוֹל (shᵉʼôwl, sheh-ole'): ou שְׁאֹל (shᵉʼôl); de שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; Seol ou o mundo dos mortos (como um refúgio subterrâneo), incluindo seus acessórios e habitantes

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

derribado — Isaías 14:3-11, Ezequiel 28:8-9, Mateus 11:23, Atos 12:22-23, Apocalipse 19:20
aos — Ezequiel 32:23

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: INFERNO; COVA, A
Torrey’s: AMBIÇÃO; BABILÔNIA
Nave’s: AMBIÇÃO; BABILÔNIA; SEPULTAMENTO; MORTE; INFERNO; ISAÍAS; SOBERBA; GOVERNANTES

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Isaías › Capítulo 14 › Versículo 15