שטרונג H6696 (עברית)

עברית: צוּר (tsûwr)

הגייה: tsoor

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש קדום;

הגדרה: לצמצם, כלומר להגביל ולסגור (בשימושים רבים, כמשמעו ובהשאלה, בהוראת עיצוב או בהוראת עוינות)

תרגומי KJV: adversary, assault, beset, besiege, bind (up), cast, distress, fashion, fortify, inclose, lay siege, put up in bags.

משמעויות

לכבול, לצור, להגביל, לכווץ

(Qal)
להגביל, לאבטח
לכלוא, לצור
לסגור, להקיף

(Qal) לגלות איבה כלפי, להיות אויב, לנהוג כאויב
(Qal) ליצור, לעצב, לשרטט

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G64	ἀγρεύω	agreúō	מ־G61	לצוד, כלומר (בהשאלה) ללכוד במלכודת	catch
G480	ἀντίκειμαι	antíkeimai	מן G473 ו־G2749	לשכב מנגד, כלומר להיות מתנגד (בהשאלה: דוחה) למישהו	adversary, be contrary, oppose
G906	βάλλω	bállō	פועל ראשוני	להשליך, לזרוק (בשימושים שונים, אלימים או עזים פחות או יותר)	arise, cast (out), X dung, lay, lie, pour, put (up), send, strike, throw (down), thrust
G1210	δέω	déō	פועל ראשוני	לקשור, לאסור (בשימושים שונים, כפשוטו או בהשאלה)	bind, be in bonds, knit, tie, wind
G2523	καθίζω	kathízō	צורה אחרת (פעילה) של G2516	להושיב, כלומר להציב (בהשאלה, למנות); כפועל עומד, לשבת (להתיישב); בהשאלה, להשתקע (לרחף, לשכון)	continue, set, sit (down), tarry
G2983	λαμβάνω	lambánō	צורה מוארכת של פועל ראשוני, המשמש רק כחלופה בזמנים מסוימים	לקחת (בשימושים רבים מאוד, כפשוטו ובהשאלה (במובן המדויק אובייקטיבי או פעיל, לתפוס ולאחוז; ואילו G1209 הוא יותר סובייקטיבי או סביל, לקבל דבר המוצע לאדם; בעוד ש־G138 אלים יותר, לתפוס או להסיר))	accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
G4111	πλάσσω	plássō	פועל ראשוני	לעצב, כלומר לצור או לייצר	form
G4776	συγκαθίζω	synkathízō	מן G4862 ו־G2523	להושיב (או לשבת) יחד עם אחרים	(make) sit (down) together
G4912	συνέχω	synéchō	מן G4862 ומן G2192	להחזיק יחד, כלומר ללחוץ (את האוזניים, בהמון או במצור) או לעצור (אסיר); בהשאלה: לאלץ, להביך, לייסר, להעסיק כל כולו	constrain, hold, keep in, press, lie sick of, stop, be in a strait, straiten, be taken with, throng

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H6696"

39 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 39 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H6696 — צוּר (tsûwr)

שטרונג H6696 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H6696"

0

תפריט ניווט

H6696 — צוּר (tsûwr)

שטרונג H6696 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H6696"

0

תפריט ניווט

חיפוש