כתבי הקודש > מלכים ב > פרק 17 > פסוק 5

מלכים ב 17:5

← מלכים ב 17:4	מלכים ב 17:5 (MT)	מלכים ב 17:6 →
וַיִּמְצָא֩ מֶֽלֶךְ אַשּׁ֨וּר בְּהוֹשֵׁ֜עַ קֶ֗שֶׁר אֲשֶׁ֨ר שָׁלַ֤ח מַלְאָכִים֙ אֶל ס֣וֹא מֶֽלֶךְ מִצְרַ֔יִם וְלֹא הֶעֱלָ֥ה מִנְחָ֛ה לְמֶ֥לֶךְ אַשּׁ֖וּר כְּשָׁנָ֣ה בְשָׁנָ֑ה וַֽיַּעַצְרֵ֙הוּ֙ מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר וַיַּאַסְרֵ֖הוּ בֵּ֥ית כֶּֽלֶא׃	וַיַּ֥עַל מֶֽלֶךְ אַשּׁ֖וּר בְּכָל הָאָ֑רֶץ וַיַּ֙עַל֙ שֹׁמְר֔וֹן וַיָּ֥צַר עָלֶ֖יהָ שָׁלֹ֥שׁ שָׁנִֽים׃	בִּשְׁנַ֨ת הַתְּשִׁיעִ֜ית לְהוֹשֵׁ֗עַ לָכַ֤ד מֶֽלֶךְ אַשּׁוּר֙ אֶת שֹׁ֣מְר֔וֹן וַיֶּ֥גֶל אֶת יִשְׂרָאֵ֖ל אַשּׁ֑וּרָה וַיֹּ֨שֶׁב אֹתָ֜ם בַּחְלַ֧ח וּבְחָב֛וֹר נְהַ֥ר גּוֹזָ֖ן וְעָרֵ֥י מָדָֽי׃

נוסח הפסוק

MT

וַיַּ֥עַל^H5927 מֶֽלֶךְ^H4428 אַשּׁ֖וּר^H804 בְּכָל^H3605 הָאָ֑רֶץ^H776 וַיַּ֙עַל֙^H5927 שֹׁמְר֔וֹן^H8111 וַיָּ֥צַר^H6696 עָלֶ֖יהָ^H5921 שָׁלֹ֥שׁ^H7969 שָׁנִֽים׃^H8141

המקור העברי

וַיַּעַל מֶלֶךְ־אַשּׁוּר בְּכָל־הָאָרֶץ וַיַּעַל שֹׁמְרֹון וַיָּצַר עָלֶיהָ שָׁלֹשׁ שָׁנִים׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יַּ֥עַל	va/i.Ya.'al	H5927	HC/Vqw3ms	and/ he came up
מֶֽלֶךְ	Me.lekh-	H4428	HNcmsc	(the) king of
אַשּׁ֖וּר	'a.Shur	H804	HNp	Assyria
בְּ/כָל	be./khol	H3605	HR/Ncmsc	in/ all
הָ/אָ֑רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa	the/ land
וַ/יַּ֨עַל֙	va/i.Ya.'al	H5927	HC/Vqw3ms	and/ he came up
שֹׁמְר֔וֹן	sho.me.Ron	H8111	HNp	Samaria
וַ/יָּ֥צַר	va/i.Ya.tzar	H6696	HC/Vqw3ms	and/ he laid siege
עָלֶ֖י/הָ	'a.Lei./ha	H5921	HR/Sp3fs	on/ it
שָׁלֹ֥שׁ	sha.Losh	H7969	HAcfsa	three
שָׁנִֽים	sha.Nim	H8141	HNcfpa	years

הפניות שטרונג

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): משורש בלתי משומש שפירושו כנראה להיות מוצק; הארץ (בכללותה, או בחלקה — ארץ מסוימת)
H804 — אַשּׁוּר (ʼAshshûwr, ash-shoor'): או אַשֻּׁר (ʼAshshur); כנראה מן אָשַׁר (ʼâshar) [H833] (במשמעות של הצלחה); אַשּׁוּר, בנו השני של שם; וכן צאצאיו והארץ שישבו בה (כלומר אשור), אזורה ואימפריית ה שלה
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מן מָלַךְ (mâlak) [H4427]; מלך
H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): שורש קדום; לעלות, בבניין עומד (להיות גבוה) או בבניין יוצא (להעלות, לטפס); משמש במגוון רחב של מובנים, ראשוניים ומשניים, מילוליים ומושאלים
H6696 — צוּר (tsûwr, tsoor): שורש קדום; לצמצם, כלומר להגביל ולסגור (בשימושים רבים, כמשמעו ובהשאלה, בהוראת עיצוב או בהוראת עוינות)
H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): או שָׁלֹשׁ (shâlôsh); זכר שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh); או שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh); מספר ראשוני; שלוש; לעיתים (כמספר סודר) שלישי, או (כמספר הכפלה) שלוש פעמים
H8111 — שֹׁמְרוֹן (Shômᵉrôwn, sho-mer-one'): מן הבינוני הפעיל של שָׁמַר (shâmar) [H8104]; תחנת שמירה; שֹׁמְרוֹן, מקום בארץ ישראל
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (ברבים או (נקבה) שָׁנָה (shânâh); מ־שָׁנָה (shânâh) [H8138]; שנה (כמחזור של זמן)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

מֶֽלֶךְ — מלכים ב 18:9
שָׁלֹ֥שׁ שָׁנִֽים — מלכים ב 25:1-3, ירמיה 52:4-5

הפניות הדדיות (13): מלכים א 20:1, מלכים ב 6:24, מלכים ב 19:4, מלכים ב 19:11, מלכים ב 24:1, דברי הימים ב 28:20, דברי הימים ב 32:13, עזרא 9:7, ישעיה 7:8, ישעיה 8:4, ישעיה 8:23, ישעיה 10:9, ישעיה 36:19

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: שומרון; מצורות
Torrey’s: אשור; מלכים; שומרון הקדומה; מצורות
Nave's: אשור; בבל; שומרון; שלמנאסר; מצור

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › מלכים ב › פרק 17 › פסוק 5

מלכים ב 17:5

תוכן עניינים

מלכים ב 17:5

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

מלכים ב 17:5

מלכים ב 17:5

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש