H5749 — עוּד (ʻûwd)
שטרונג H5749 (עברית)
עברית: עוּד (ʻûwd)
הגייה: ood
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש ראשוני;
הגדרה: לִשְׁנוֹת או לחזור; ומכאן, להתרות, להעיד (בדרך של חזרה ושינון); בבניין המוגבר, להקיף, לשקם ולהשיב (כמעין הכפלה)
תרגומי KJV: admonish, charge, earnestly, lift up, protest, call (take) to record, relieve, rob, solemnly, stand upright, testify, give warning, (bear, call to, give, take to) witness.
משמעויות
- לשוב, לחזור, להקיף, לעשות שוב
- (Piel) להקיף, ללכת סחור סחור
- (Pilel) להשיב, להקל
- (Hithpalel) להיות מושב
- להעיד
- (Qal) להעיד, לומר שוב ושוב
- (Hiphil)
- להעיד, לשמש עד
- לגרום להעיד, לקחת או לקרוא לעד, להשביע
- למחות, לאשר בחגיגיות, להזהיר, להפציר או לצוות בחגיגיות, להוכיח, להטיל חובה
- (Hophal) למחות, לתת אזהרה
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G353 | ἀναλαμβάνω | analambánō | מן G303 ומ־G2983 | לקחת למעלה, להעלות | receive up, take (in, unto, up) |
| G461 | ἀνορθόω | anorthóō | מן G303 ונגזרת של השורש של G3717 | לזקוף, ליישר | lift (set) up, make straight |
| G1263 | διαμαρτύρομαι | diamartýromai | מן G1223 ומן G3140 | להעיד או להתרות ברצינות, או (במשתמע) להפציר ולהוכיח | charge, testify (unto), witness |
| G2649 | καταμαρτυρέω | katamartyréō | מן G2596 ומן G3140 | להעיד נגד | witness against |
| G3140 | μαρτυρέω | martyréō | מן G3144 | להיות עד, כלומר להעיד (כפשוטו או בהשאלה) | charge, give (evidence), bear record, have (obtain, of) good (honest) report, be well reported of, testify, give (have) testimony, (be, bear, give, obtain) witness |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H5749"
40 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 40 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)0
- בראשית 43:3
- שמות 19:21
- שמות 19:23
- שמות 21:29
- דברים 4:26
- דברים 8:19
- דברים 30:19
- דברים 31:28
- דברים 32:46
- שמואל א 8:9
- מלכים א 2:42
- מלכים א 21:10
- מלכים א 21:13
- מלכים ב 17:13
- מלכים ב 17:15
- דברי הימים ב 24:19
- נחמיה 9:26
- נחמיה 9:29
- נחמיה 9:30
- נחמיה 9:34
- נחמיה 13:15
- נחמיה 13:21
- איוב 29:11
- תהלים 20:9
- תהלים 50:7
- תהלים 81:9
- תהלים 119:61
- תהלים 146:9
- תהלים 147:6
- ישעיה 8:2
- ירמיה 6:10
- ירמיה 11:7
- ירמיה 32:10
- ירמיה 32:25
- ירמיה 32:44
- ירמיה 42:19
- איכה 2:13
- עמוס 3:13
- זכריה 3:6
- מלאכי 2:14