H5358 — נָקַם (nâqam)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H5358 (עברית)
עברית: נָקַם (nâqam)
הגייה: naw-kam'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום;
הגדרה: לִנְטוֹר טִינָה, כלומר לִנְקוֹם או לְהַעֲנִישׁ
תרגומי KJV: avenge(-r, self), punish, revenge (self), [idiom] surely, take vengeance.
משמעויות
- לנקום, לנקום נקם, לנקום בעצמו, להינקם, להיענש
- (Qal)
- לנקום, לנקום נקם
- לטפח רגשות נקמה
- (Niphal)
- לנקום בעצמו
- לסבול נקמה
- (Piel) לנקום
- (Hophal) להינקם, שתיעשה נקמה (על דם)
- (Hithpael) לנקום בעצמו
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G292 | ἀμύνομαι | amýnomai | בבניין האמצעי (middle voice) של פועל ראשוני | להדוף (מעל עצמו), כלומר להגן | defend |
| G467 | ἀνταποδίδωμι | antapodídōmi | מ־G473 ומ־G591 | לגמול, להשיב כגמול (בטוב או ברע) | recompense, render, repay |
| G469 | ἀνταπόδοσις | antapódosis | מ־G467 | גְּמוּל, תשלום גמול (במובן המדויק: עצם פעולת הגמילה) | reward |
| G1556 | ἐκδικέω | ekdikéō | מן G1558 | לתבוע עלבון, לגמול, להעניש | a (re-)venge |
| G1559 | ἐκδιώκω | ekdiṓkō | מן G1537 ומן G1377 | לרדוף החוצה, כלומר לגרש או לרדוף ללא הרף | persecute |
| G1817 | ἐξανίστημι | exanístēmi | מן G1537 ומן G450 | בפועל יוצא, להוליד, כלומר (בהשאלה) להקים זרע; בפועל עומד, לקום, כלומר (בהשאלה) להתנגד | raise (rise) up |
| G2920 | κρίσις | krísis | הכרעה (סובייקטיבית או אובייקטיבית, בעד או נגד); בהרחבה, בית דין; במשתמע, צדק (ובמיוחד המשפט האלוהי) | accusation, condemnation, damnation, judgment | |
| G3886 | παραλύω | paralýō | מן G3844 ומן G3089 | להתיר מן הצד, כלומר לרפות (בבינוני הסביל של ההווה המושלם, משותק או מוחלש) | feeble, sick of the (taken with) palsy |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H5358"
31 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 31 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)0
- בראשית 4:15
- בראשית 4:24
- שמות 21:20
- שמות 21:21
- ויקרא 19:18
- ויקרא 26:25
- במדבר 31:2
- דברים 32:43
- יהושע 10:13
- שופטים 15:7
- שופטים 16:28
- שמואל א 14:24
- שמואל א 18:25
- שמואל א 24:13
- מלכים ב 9:7
- אסתר 8:13
- תהלים 8:3
- תהלים 44:17
- תהלים 99:8
- ישעיה 1:24
- ירמיה 5:9
- ירמיה 5:29
- ירמיה 9:8
- ירמיה 15:15
- ירמיה 46:10
- ירמיה 50:15
- ירמיה 51:36
- יחזקאל 24:8
- יחזקאל 25:12
- יחזקאל 25:15
- נחום 1:2