H5006 — נָאַץ (nâʼats)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H5006 (עברית)
עברית: נָאַץ (nâʼats)
הגייה: naw-ats'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום; בקהלת 12:5, בחילוף עם נוּץ (nûwts) [H5132], לפרוח
הגדרה: לבוז, לנאץ;
תרגומי KJV: abhor, (give occasion to) blaspheme, contemn, despise, flourish, [idiom] great, provoke.
משמעויות
- לבוז, לבטל, לתעב
- (Qal) לבוז, לבטל
- (Piel)
- לבוז
- לגרום לבוז
- (Hiphil) לבוז
- (Hithpolel) להיות מושא לבוז
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G114 | ἀθετέω | athetéō | ממילה מורכבת של G1 (כמילית שלילה) ונגזרת של G5087 | לבטל, כלומר (במשתמע) לזלזל, לנטרל או להפר | cast off, despise, disannul, frustrate, bring to nought, reject |
| G683 | ἀπωθέομαι | apōthéomai | מ־G575 ומהבניין האמצעי של ὠθέω (ōthéō) או ὤθω (ṓthō) (לדחוף) | לדחוף הצדה, ובהשאלה: לדחות, למאוס | cast away, put away (from), thrust away (from) |
| G987 | βλασφημέω | blasphēméō | מן G989 | להשמיץ, לגדף; ובמיוחד, לדבר דברי כפירה ונאצה | (speak) blaspheme(-er, -mously, -my), defame, rail on, revile, speak evil |
| G1578 | ἐκκλίνω | ekklínō | מן G1537 ומן G2827 | לסטות, כלומר (בשימוש מוחלט) להימנע, לסור (כפשוטו או בהשאלה), או (בשימוש יחסי) לנטות (מדרך היראה) | avoid, eschew, go out of the way |
| G2206 | ζηλόω | zēlóō | מן G2205 | לרחוש רגש נלהב כלפי מישהו או נגדו | affect, covet (earnestly), (have) desire, (move with) envy, be jealous over, (be) zealous(-ly affect) |
| G3456 | μυκτηρίζω | myktērízō | מנגזרת של בסיס G3455 (שמשמעותה חוטם, כמקום שממנו יוצאת געייה) | לעווֹת פנים כלפי מישהו, כלומר ללעוג | mock |
| G3947 | παροξύνω | paroxýnō | מן G3844 ונגזרת של G3691 | לחדד לצד, כלומר (בהשאלה) להקניט עד כעס | easily provoke, stir |
| G3949 | παροργίζω | parorgízō | מן G3844 ומן G3710 | להכעיס לצד, כלומר להביא לידי חמה | anger, provoke to wrath |
| H5132 | נוּץ | nûwts | שורש ראשוני | בעיקרו: להבהיק; מכאן: לפרוח, להנץ (על שום זוהר הצבע); וגם: לעוף ולברוח (על שום מהירות התנועה) | flee away, bud (forth) |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H5006"
24 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 24 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)