שטרונג G4572 (יוונית)

יוונית: σεαυτοῦ (seautoû)

הגייה: seh-ow-too'

גזרון: יחסת הקניין של G4571 ושל G846, וגם יחסת המושא העקיף של אותה מילה, σεαυτῷ (seautōi) seh-ow-to', ויחסת המושא הישיר σεαυτόν (seautón) seh-ow-ton', וכן הצורות המקוצרות σαυτοῦ (sautoû) sow-too', σαυτῷ (sautōi) sow-to', ו־σαυτόν (sautón) sow-ton', בהתאמה;

הגדרה: של (עם, אל) עצמך

תרגומי KJV: thee, thine own self, (thou) thy(-self)

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G4571	σέ	sé	יחסת המושא הישיר ביחיד של G4771	אותך	thee, thou, X thy house
G846	αὐτός	autós	מן החלקיק αὖ (aû) (אולי קרוב לבסיס של G109 בשל הרעיון של רוח מבלבלת) (לאחור)	כינוי הגוף החוזר "עצמו", המשמש (לבדו או בצורת ההשוואה G1438) לגוף שלישי, ו(בצירוף כינוי הגוף המתאים) גם ליתר הגופים	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג G4572"

39 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 39 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

G4572 — σεαυτοῦ (seautoû)

שטרונג G4572 (יוונית)

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג G4572"

0

תפריט ניווט

G4572 — σεαυτοῦ (seautoû)

שטרונג G4572 (יוונית)

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג G4572"

0

תפריט ניווט

חיפוש