תהלים 89:27
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 89 > פסוק 27
תהלים 89:27
| ← תהלים 89:26 | תהלים 89:27 (MT) | תהלים 89:28 → |
|---|---|---|
וְשַׂמְתִּ֣י בַיָּ֣ם יָד֑וֹ וּֽבַנְּהָר֥וֹת יְמִינֽוֹ׃
|
ה֣וּא יִ֭קְרָאֵנִי אָ֣בִי אָ֑תָּה אֵ֝לִ֗י וְצ֣וּר יְשׁוּעָתִֽי׃
|
אַף אָ֭נִי בְּכ֣וֹר אֶתְּנֵ֑הוּ עֶ֝לְי֗וֹן לְמַלְכֵי אָֽרֶץ׃
|
נוסח הפסוק
MTIn the Masoretic Text this verse is numbered תהלים 89:27. The English (KJV) numbering calls it תהלים 89:26.מספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
ה֣וּאH1931 יִ֭קְרָאֵנִיH7121 אָ֣בִיH1 אָ֑תָּהH859 אֵ֝לִ֗יH410 וְצ֣וּרH6697 יְשׁוּעָתִֽי׃H3444
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
הוּא יִקְרָאֵנִי אָבִי אָתָּה אֵלִי וְצוּר יְשׁוּעָתִי׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
ה֣וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | he |
יִ֭קְרָאֵ/נִי |
Yik.ra.'e./ni | H7121 | HVqi3ms/Sp1cs | he will call out to/ me |
אָ֣בִ/י |
'A.v/i | H1 | HNcmsc/Sp1cs | (are) father/ my |
אָ֑תָּה |
'A.tah | H859 | HPp2ms | you |
אֵ֝לִ֗/י |
'e.L/i | H410 | HNcmsc/Sp1cs | God/ my |
וְ/צ֣וּר |
ve./Tzur | H6697 | HC/Ncmsc | and/ (the) rock of |
יְשׁוּעָתִֽ/י |
ye.shu.'a.T/i | H3444 | HNcfsc/Sp1cs | salvation/ my |
הפניות שטרונג
- H1 — אָב (ʼâb, awb): מילה ראשונית; אב, בשימוש מילולי וישיר, או מושאל ורחוק
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): צורה מקוצרת של אַיִל (ʼayil) [H352]; כוח; כשם תואר: אדיר, רב־עוצמה; ובייחוד שדי, האל הכול־יכול (אך משמש גם לכל אלוהות שהיא)
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): או (מקוצר); אַתָּ (ʼattâ); או אַת (ʼath); נקבה (חריגה) לפעמים אַתִּי (ʼattîy); רבים זכר אַתֶּם (ʼattem); נקבה אַתֶּן (ʼatten); או אַתֵּנָה (ʼattênâh); או אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); כינוי גוף ראשוני בגוף השני; אַתָּה ואותך, או (ברבים) אַתֶּם ואתכם
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): שצורת הנקבה שלו (מחוץ לחמישה חומשי תורה) היא הִיא (hîyʼ); מילה קדומה, כינוי גוף שלישי יחיד; הוא (היא או זה); מובע רק להדגשה או במשפט בלא פועל; וגם (בהוראה מחזקת) עצמו, או (במיוחד עם ה"א הידיעה) אותו הדבר; לעיתים (כמילת רמז) זה או ההוא; ולפרקים (במקום אוגד) הוא, הם
- H3444 — יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh, yesh-oo'-aw): בינוני סביל נקבה של יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; דבר שנושע, כלומר (במובן מופשט) הצלה; ומכאן — עזרה, ניצחון, שגשוג
- H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): או צֻר (tsur); מ־צוּר (tsûwr) [H6696]; כפשוטו, צוק (או סלע חד, כדבר דחוס); בדרך כלל, סלע או אבן גדולה; בהשאלה, מחסה; וכן קצה (כמקום תלול)
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): שורש ראשוני (קרוב לוודאי זהה ל־קָרָא (qârâʼ) [H7122] בשל רעיון הפנייה אל אדם שנפגשים בו); לִקְרוֹא אל (כלומר, בדיוק המילה: לפנות בשם, אך משמש בשלל רחב של הוראות)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- אֵ֝לִ֗י — תהלים 43:4, הבשורה על פי מרקוס 15:34
- וְצ֣וּר — שמואל ב 22:47, תהלים 18:47, תהלים 62:3, תהלים 62:7-8, תהלים 95:1, ישעיה 50:7-9
- אתה — שמואל ב 7:14, דברי הימים א 22:10, הבשורה על פי מתי 26:39, הבשורה על פי מתי 26:42, הבשורה על פי לוקאס 23:46, הבשורה על פי יוחנן 11:41, הבשורה על פי יוחנן 20:17, האיגרת אל העברים 1:5
הפניות הדדיות (14): דברים 32:15, שמואל ב 22:51, מלכים א 1:36, דברי הימים א 17:13, דברי הימים א 28:9, תהלים 7:2, תהלים 16:2, תהלים 35:23, תהלים 45:8, תהלים 69:30, תהלים 140:8, יחזקאל 21:15, הבשורה על פי יוחנן 1:34, האיגרת אל העברים 1:9
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 89:26 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 89:26 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין