תהלים 65:7

← תהלים 65:6	תהלים 65:7 (MT)	תהלים 65:8 →
נ֤וֹרָא֨וֹת׀ בְּצֶ֣דֶק תַּ֭עֲנֵנוּ אֱלֹהֵ֣י יִשְׁעֵ֑נוּ מִבְטָ֥ח כָּל קַצְוֵי אֶ֝֗רֶץ וְיָ֣ם רְחֹקִֽים׃	מֵכִ֣ין הָרִ֣ים בְּכֹח֑וֹ נֶ֝אְזָ֗ר בִּגְבוּרָֽה׃	מַשְׁבִּ֤יחַ׀ שְׁא֣וֹן יַ֭מִּים שְׁא֥וֹן גַּלֵּיהֶ֗ם וַהֲמ֥וֹן לְאֻמִּֽים׃

נוסח הפסוק

MT

מֵכִ֣ין^H3559 הָרִ֣ים^H2022 בְּכֹח֑וֹ^H3581 נֶ֝אְזָ֗ר^H247 בִּגְבוּרָֽה׃^H1369

המקור העברי

מֵכִין הָרִים בְּכֹחֹו נֶאְזָר בִּגְבוּרָה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
מֵכִ֣ין	me.Khin	H3559	HVhrmsa	(who) established
הָרִ֣ים	ha.Rim	H2022	HNcmpa	mountains
בְּ/כֹח֑/וֹ	be./kho.Ch/o	H3581	HR/Ncmsc/Sp3ms	by/ strength/ his
נֶ֝אְזָ֗ר	ne'.Zar	H247	HVNrmsa	(who) is girded
בִּ/גְבוּרָֽה	bi/g.vu.Rah	H1369	HR/Ncfsa	with/ might

הפניות שטרונג

H247 — אָזַר (ʼâzar, aw-zar'): שורש ראשוני; לַחְגּוֹר, לֶאֱזוֹר
H1369 — גְּבוּרָה (gᵉbûwrâh, gheb-oo-raw'): בינוני סביל בנקבה מן הזהה לגִּבּוֹר (gibbôwr) [H1368]; כוח (כפשוטו או בהשאלה); במשתמע, גבורה, ניצחון
H2022 — הַר (har, har): צורה מקוצרת של הָרָר (hârâr) [H2042]; הר או רכס גבעות (לעיתים בשימוש מושאל)
H3559 — כּוּן (kûwn, koon): שורש ראשוני; במובן המדויק: להיות זקוף (כלומר לעמוד ניצב); ומכאן (בהוראה גורמת) להקים, במגוון רחב של שימושים, בין מילוליים (לכונן, לקבוע, להכין, להחיל) ובין מושאלים (למנות, לוודא, להכשיר או להצליח)
H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): או (דניאל 11:6) כּוֹחַ (kôwach); משורש בלתי־משומש שמשמעותו להיות חזק; כוח, מילולית (עוצמה, במובן חיובי או שלילי) או בהשאלה (יכולת, אמצעים, תנובה); וכן (על שום חוסנו) לטאה גדולה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין