תהלים 16:8
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 16 > פסוק 8
תהלים 16:8
| ← תהלים 16:7 | תהלים 16:8 (MT) | תהלים 16:9 → |
|---|---|---|
אֲבָרֵ֗ךְ אֶת יְ֭הוָה אֲשֶׁ֣ר יְעָצָ֑נִי אַף לֵ֝יל֗וֹת יִסְּר֥וּנִי כִלְיוֹתָֽי׃
|
שִׁוִּ֬יתִי יְהוָ֣ה לְנֶגְדִּ֣י תָמִ֑יד כִּ֥י מִֽ֝ימִינִ֗י בַּל אֶמּֽוֹט׃
|
לָכֵ֤ן׀ שָׂמַ֣ח לִ֭בִּי וַיָּ֣גֶל כְּבוֹדִ֑י אַף בְּ֝שָׂרִ֗י יִשְׁכֹּ֥ן לָבֶֽטַח׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
שִׁוִּ֬יתִיH7737 יְהוָ֣הH3068 לְנֶגְדִּ֣יH5048 תָמִ֑ידH8548 כִּ֥יH3588 מִֽ֝ימִינִ֗יH3225 בַּלH1077 אֶמּֽוֹט׃H4131
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
שִׁוִּיתִי יְהוָה לְנֶגְדִּי תָמִיד כִּי מִימִינִי בַּל־אֶמֹּוט׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
שִׁוִּ֬יתִי |
shi.Vi.ti | H7737 | HVpp1cs | I have placed |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
לְ/נֶגְדִּ֣/י |
le./neg.D/i | H5048 | HR/R/Sp1cs | to/ before/ me |
תָמִ֑יד |
ta.Mid | H8548 | HNcmsa | continually |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | for |
מִֽ֝/ימִינִ֗/י |
mi./mi.N/i | H3225 | HR/Ncfsc/Sp1cs | (he is) from/ right (hand)/ my |
בַּל |
bal- | H1077 | HTn | not |
אֶמּֽוֹט |
'e.Mot | H4131 | HVNi1cs | I will be shaken |
הפניות שטרונג
- H1077 — בַּל (bal, bal): מן בָּלָה (bâlâh) [H1086]; בעיקרו: כישלון; ומכאן: אַיִן, לא־כלום; ובדרך כלל (תואר פועל) כלל לא; וגם: פֶּן
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
- H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): מן יָמַן (yâman) [H3231]; יד ימין או הצד הימני (רגל, עין) של אדם או של עצם אחר (בהיותו החזק והמיומן יותר); ובמשמעות מקומית, הדרום
- H3588 — כִּי (kîy, kee): מילית קדומה (הצורה המלאה של תחילית היחס) המציינת יחסי סיבה מכל סוג, קודמים או תוצאתיים; (במשתמע) בשימוש רחב מאוד כמילת חיבור או תואר הפועל של זיקה (כמפורט להלן); לעיתים קרובות משתנה במידה רבה על ידי מילות יחס אחרות הנספחות אליה
- H4131 — מוֹט (môwṭ, mote): שורש יסודי; לְהִתְנוֹדֵד; ומכאן, במשמעות מושאלת, לְהַחְלִיק, לִרְעֹד, לִפֹּל
- H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): מן נָגַד (nâgad) [H5046]; חזית, כלומר הצד שממול; ובמובן המיוחד, מקבילה או בן זוג; ובדרך כלל (כתואר הפועל, ובייחוד עם מילת יחס) מנגד או לפני
- H7737 — שָׁוָה (shâvâh, shaw-vaw'): שורש קדום; בעיקרו: להשוות, כלומר לעשות שווה; בהשאלה: לדמות, להיות דומה; ומכאן: להתאים (כלומר לאזן, להיות הולם, לסדר, להציב, להניב וכדומה)
- H8548 — תָּמִיד (tâmîyd, taw-meed'): משורש בלתי־משומש שמשמעותו להימתח; בעיקרו: המשכיות (כהתמשכות בלתי מוגבלת); אך בשימוש רק (בתפקיד תואר) מתמיד (או בתפקיד תואר הפועל, בתמידות); ובקיצור (בהשמטה) — הקרבן הקבוע (היומי), התמיד
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- הוא — תהלים 73:23, תהלים 73:26, תהלים 109:31, תהלים 110:5, תהלים 121:5
- שִׁוִּ֬יתִי — תהלים 139:18, מעשי השליחים 2:25-28, האיגרת אל העברים 11:27
- אֶמּֽוֹט — תהלים 15:5, תהלים 62:7
הפניות הדדיות (14): בראשית 5:22, בראשית 13:18, בראשית 24:40, בראשית 48:15, תהלים 4:9, תהלים 21:8, תהלים 30:7, תהלים 36:12, תהלים 54:5, תהלים 55:23, משלי 10:30, משלי 28:14, ישעיה 38:3, מעשי השליחים 26:23
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: התחברות והתנכרות; ביטחון וחוסר ביטחון
- Torrey’s: התייחדות עם אלוהים; הידיים; שמחה; נביאים; השגחת אלוהים; איתנות
- Nave's: אמונה; ישוע המשיח; שמחה; נבואה; ציטוטים ורמיזות; עדות
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין