תהלים 139:3

← תהלים 139:2	תהלים 139:3 (MT)	תהלים 139:4 →
אַתָּ֣ה יָ֭דַעְתָּ שִׁבְתִּ֣י וְקוּמִ֑י בַּ֥נְתָּה לְ֝רֵעִ֗י מֵרָחֽוֹק׃	אָרְחִ֣י וְרִבְעִ֣י זֵרִ֑יתָ וְֽכָל דְּרָכַ֥י הִסְכַּֽנְתָּה׃	כִּ֤י אֵ֣ין מִ֭לָּה בִּלְשׁוֹנִ֑י הֵ֥ן יְ֝הוָ֗ה יָדַ֥עְתָּ כֻלָּֽהּ׃

נוסח הפסוק

MT

אָרְחִ֣י^H734 וְרִבְעִ֣י^H7252 זֵרִ֑יתָ^H2219 וְֽכָל^H3605 דְּרָכַ֥י^H1870 הִסְכַּֽנְתָּה׃^H5532

המקור העברי

אָרְחִי וְרִבְעִי זֵרִיתָ וְכָל־דְּרָכַי הִסְכַּנְתָּה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
אָרְחִ֣/י	'a.re.Ch/i	H734	HVqc/Sp1cs	traveling/ I
וְ/רִבְעִ֣/י	ve./riv.'/I	H7252	HC/Vqc/Sp1cs	and/ lying down/ my
זֵרִ֑יתָ	ze.Ri.ta	H2219	HVpp2ms	you sift
וְֽ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc	and/ all
דְּרָכַ֥/י	de.ra.Kha/i	H1870	HNcbpc/Sp1cs	ways/ my
הִסְכַּֽנְתָּה	his.Kan.tah	H5532	HVhp2ms	you know intimately

הפניות שטרונג

H734 — אֹרַח (ʼôrach, o'-rakh): מן אָרַח (ʼârach) [H732]; דרך כבושה (כפשוטה או בהשאלה); וגם שיירה
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): מן דָּרַךְ (dârak) [H1869]; דרך, מסילה (בהיותה דרוכה); ובהשאלה, מהלך חיים או אורח פעולה, ולעיתים קרובות בשימוש תוארי־פועל
H2219 — זָרָה (zârâh, zaw-raw'): שורש ראשוני (השווה זוּר (zûwr) [H2114]); לזרוק לכל עבר; ומכאן, לפזר, לזרות
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H5532 — סָכַן (çâkan, saw-kan'): שורש ראשוני; להיות רגיל ב־; ומכאן, לשרת, להועיל, להיות נהוג
H7252 — רֶבַע (rebaʻ, reh'-bah): מן רָבַע (râbaʻ) [H7250]; השתטחות (לשם שינה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הִסְכַּֽנְתָּה — שמואל ב 12:9-12, משלי 5:20-21, קהלת 12:14, ישעיה 29:15, ירמיה 23:24, הבשורה על פי יוחנן 6:70-71, הבשורה על פי יוחנן 13:2, הבשורה על פי יוחנן 13:21, מעשי השליחים 5:3-4
זֵרִ֑יתָ — איוב 13:26-27, איוב 14:16-17, איוב 31:4, הבשורה על פי מתי 3:12
אָרְחִ֣י — בראשית 28:10-17, שמואל ב 8:14, שמואל ב 11:2-5, שמואל ב 11:27, תהלים 121:3-8, תהלים 139:18

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין