תהלים 105:6

← תהלים 105:5	תהלים 105:6 (MT)	תהלים 105:7 →
זִכְר֗וּ נִפְלְאוֹתָ֥יו אֲשֶׁר עָשָׂ֑ה מֹ֝פְתָ֗יו וּמִשְׁפְּטֵי פִֽיו׃	זֶ֭רַע אַבְרָהָ֣ם עַבְדּ֑וֹ בְּנֵ֖י יַעֲקֹ֣ב בְּחִירָֽיו׃	ה֭וּא יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ בְּכָל הָ֝אָ֗רֶץ מִשְׁפָּטָֽיו׃

נוסח הפסוק

MT

זֶ֭רַע^H2233 אַבְרָהָ֣ם^H85 עַבְדּ֑וֹ^H5650 בְּנֵ֖י^H1121 יַעֲקֹ֣ב^H3290 בְּחִירָֽיו׃^H972

המקור העברי

זֶרַע אַבְרָהָם עַבְדֹּו בְּנֵי יַעֲקֹב בְּחִירָיו׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
זֶ֭רַע	Ze.ra'	H2233	HNcmsc	O offspring of
אַבְרָהָ֣ם	'av.ra.Ham	H85	HNp	Abraham
עַבְדּ֑/וֹ	av.D/o	H5650	HNcmsc/Sp3ms	servant/ his
בְּנֵ֖י	be.Nei	H1121	HNcmpc	O children of
יַעֲקֹ֣ב	ya.'a.Ko	H3290	HNp	Jacob
בְּחִירָֽי/ו	be.chi.Ra/v	H972	HAampc/Sp3ms	chosen ones/ his

הפניות שטרונג

H85 — אַבְרָהָם (ʼAbrâhâm, ab-raw-hawm'): צורה מקוצרת של אָב (ʼâb) [H1] ושל שורש בלתי־משומש (כנראה במשמעות של להיות רב־אוכלוסין); אב המון; אברהם, שמו המאוחר של אברם
H972 — בָּחִיר (bâchîyr, baw-kheer'): מן בָּחַר (bâchar) [H977]; נבחר
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): מן זָרַע (zâraʻ) [H2232]; זרע; ובהשאלה, פרי, צמח, עונת הזריעה, צאצאים
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): מן עָקַב (ʻâqab) [H6117]; אוחז־עקב (כלומר, מחליף במרמה); יעקב, אבי האומה הישראלי
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): מן עָבַד (ʻâbad) [H5647]; עבד

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

בְּחִירָֽיו — דברים 7:6-8, הבשורה על פי יוחנן 15:16, איגרת פטרוס הראשונה 2:9
זֶ֭רַע — שמות 3:6, ישעיה 41:8, ישעיה 41:14, ישעיה 44:1-2, האיגרת אל הרומאים 9:4-29

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין