משלי 9:17

← משלי 9:16	משלי 9:17 (MT)	משלי 9:18 →
מִי פֶ֭תִי יָסֻ֣ר הֵ֑נָּה וַחֲסַר לֵ֝֗ב וְאָ֣מְרָה לּֽוֹ׃	מַֽיִם גְּנוּבִ֥ים יִמְתָּ֑קוּ וְלֶ֖חֶם סְתָרִ֣ים יִנְעָֽם׃	וְֽלֹא יָ֭דַע כִּֽי רְפָאִ֣ים שָׁ֑ם בְּעִמְקֵ֖י שְׁא֣וֹל קְרֻאֶֽיהָ׃

נוסח הפסוק

MT

מַֽיִם^H4325 גְּנוּבִ֥ים^H1589 יִמְתָּ֑קוּ^H4985 וְלֶ֖חֶם^H3899 סְתָרִ֣ים^H5643 יִנְעָֽם׃^H5276

המקור העברי

מַיִם־גְּנוּבִים יִמְתָּקוּ וְלֶחֶם סְתָרִים יִנְעָם׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
מַֽיִם	ma.yim-	H4325	HNcmpa	waters
גְּנוּבִ֥ים	ge.nu.Vim	H1589	HVqsmpa	stolen
יִמְתָּ֑קוּ	yim.Ta.ku	H4985	HVqi3mp	they are sweet
וְ/לֶ֖חֶם	ve./Le.chem	H3899	HC/Ncbsc	and/ bread of
סְתָרִ֣ים	se.ta.Rim	H5643	HNcmpa	secret places
יִנְעָֽם	yin.'Am	H5276	HVqi3ms	it is delightful

הפניות שטרונג

H1589 — גָּנַב (gânab, gaw-nab'): שורש קדום; לגנוב (כפשוטו או בהשאלה); ומכאן, לרמות
H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): מ־לָחַם (lâcham) [H3898]; ראו גם בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; מזון (לאדם או לבהמה), ובייחוד לחם, או דגן (לעשייתו)
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): הזוגי של שם עצם ראשוני (אך משמש במשמעות יחיד); מים; בהשאלה, מיץ; בלשון נקייה, שתן, זרע
H4985 — מָתַק (mâthaq, maw-thak'): שורש ראשוני; למצוץ, ומכאן להתענג על, או (בפועל עומד) להיות מתוק
H5276 — נָעֵם (nâʻêm, naw-ame'): שורש קדום; להיות נעים ונאה (כפשוטו או בהשאלה)
H5643 — סֵתֶר (çêther, say'-ther): או (נקבה) סִתְרָה (çithrâh); (דברים [32:38), מן סָתַר (çâthar) [H5641]; מסתור, מחסה (במובן חיובי או שלילי, כפשוטו או בהשאלה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

סְתָרִ֣ים — מלכים ב 5:24-27, משלי 7:18-20, משלי 30:20, האיגרת אל האפסים 5:12
גְּנוּבִ֥ים — בראשית 3:6, משלי 20:17, משלי 23:31-32, האיגרת אל הרומאים 7:8, איגרת יעקב 1:14-15

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: המושיע מן החטא
Nave's: ניאוף; כסיל; זונה (יצאנית); שאול; בורות; זימה; עונג; ניסיון (פיתוי)

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין