أمثال (أَمْثَالٌ) 9:17

← أمثال 9:16	أمثال 9:17 (AVD)	أمثال 9:18 →
«مَنْ هُوَ جَاهِلٌ فَلْيَمِلْ إِلَى هُنَا». وَٱلنَّاقِصُ ٱلْفَهْمِ تَقُولُ لَهُ:	«ٱلْمِيَاهُ ٱلْمَسْرُوقَةُ حُلْوَةٌ، وَخُبْزُ ٱلْخُفْيَةِ لَذِيذٌ».	وَلَا يَعْلَمُ أَنَّ ٱلْأَخْيِلَةَ هُنَاكَ، وَأَنَّ فِي أَعْمَاقِ ٱلْهَاوِيَةِ ضُيُوفَهَا.

نص العدد

AVD

«ٱلْمِيَاهُ^H4325 ٱلْمَسْرُوقَةُ^H1589 حُلْوَةٌ،^H4985 وَخُبْزُ^H3899 ٱلْخُفْيَةِ^H5643 لَذِيذٌ».^H5276

العبرية الأصلية

מַיִם־גְּנוּבִים יִמְתָּקוּ וְלֶחֶם סְתָרִים יִנְעָם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
מַֽיִם	ma.yim-	H4325	HNcmpa
גְּנוּבִ֥ים	ge.nu.Vim	H1589	HVqsmpa
יִמְתָּ֑קוּ	yim.Ta.ku	H4985	HVqi3mp
וְ/לֶ֖חֶם	ve./Le.chem	H3899	HC/Ncbsc
סְתָרִ֣ים	se.ta.Rim	H5643	HNcmpa
יִנְעָֽם	yin.'Am	H5276	HVqi3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1589 — גָּנַב (gânab, gaw-nab'): جذر أولي; يسرق، حرفيًا أو مجازًا؛ وبالاستلزام يخدع
H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): من לָחַם (lâcham) [H3898]؛ انظر أيضًا בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; طعام للإنسان أو الحيوان، ولا سيما الخبز أو الحبوب لصنعه
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): مثنى اسم بدائي، لكنه يُستعمل بمعنى المفرد; ماء؛ ومجازًا، عصير؛ وتلطيفًا، بول، منيّ
H4985 — מָתַק (mâthaq, maw-thak'): جذر أولي; مصّ، وبالتضمين، استساغ، أو (لازمًا) كان حلوًا
H5276 — נָעֵם (nâʻêm, naw-ame'): جذر أولي; يكون مُستطابا (حرفيًّا أو مجازًا)
H5643 — סֵתֶר (çêther, say'-ther): أو (المؤنث) סִתְרָה (çithrâh)؛ (التثنية [32:38)، من סָתַר (çâthar) [H5641]; ستر (بمعنًى حسن أو سيّئ، حرفيّ أو مجازيّ)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْخُفْيَةِ — الملوك الثاني 5:24-27, أمثال 7:18-20, أمثال 30:20, أفسس 5:12
ٱلْمَسْرُوقَةُ — التكوين 3:6, أمثال 20:17, أمثال 23:31-32, رومية 7:8, يعقوب 1:14-15

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الخطية والمخلص
نيف: ٱلزِّنَى; الجاهل; الزانية (العاهرة); ٱلْجَحِيم; الجهل; العهارة; اللذة; التجربة

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد