வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 9 > வசனம் 17

நீதிமொழிகள் 9:17

← நீதிமொழிகள் 9:16	நீதிமொழிகள் 9:17 (IRV)	நீதிமொழிகள் 9:18 →
எவன் பேதையோ அவன் இந்த இடத்திற்கு வரட்டும் என்றும்,	மதியீனனை நோக்கி: திருட்டுத்தண்ணீர் தித்திக்கும், மறைவான இடத்தில் சாப்பிடும் அப்பம் இன்பமாக இருக்கும் என்றும் சொல்லிக் கூப்பிடுகிறாள்.	இருப்பினும் இறந்தவர்கள் அந்த இடத்தில் உண்டென்றும், அவளுடைய விருந்தாளிகள் நரக பாதாளங்களில் கிடக்கிறார்களென்றும் அவன் அறியமாட்டான்.

வசன உரை

IRV

மதியீனனை^{H2638 H3820} நோக்கி: திருட்டுத்தண்ணீர்^{H4325 H1589} தித்திக்கும்,^H4985 மறைவான^H5643 இடத்தில் சாப்பிடும் அப்பம்^H3899 இன்பமாக^H5276 இருக்கும் என்றும் சொல்லிக்^H559 கூப்பிடுகிறாள்.^H7121

மூல எபிரெயம்

מַיִם־גְּנוּבִים יִמְתָּקוּ וְלֶחֶם סְתָרִים יִנְעָם׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
מַֽיִם	ma.yim-	H4325	HNcmpa
גְּנוּבִ֥ים	ge.nu.Vim	H1589	HVqsmpa
יִמְתָּ֑קוּ	yim.Ta.ku	H4985	HVqi3mp
וְ/לֶ֖חֶם	ve./Le.chem	H3899	HC/Ncbsc
סְתָרִ֣ים	se.ta.Rim	H5643	HNcmpa
יִנְעָֽם	yin.'Am	H5276	HVqi3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): ஒரு மூல வேர்; சொல்லுதல் (மிகப் பரந்த பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H1589 — גָּנַב (gânab, gaw-nab'): ஒரு மூல வேர்; திருடுதல் (நேர்ப்பொருளாகவோ உருவகமாகவோ); உட்பொருளாக, ஏமாற்றுதல்
H2638 — חָסֵר (châçêr, khaw-sare'): חָסֵר (châçêr) [H2637] இலிருந்து; குறைவுள்ள; ஆகவே, இல்லாமல்
H3820 — לֵב (lêb, labe): לֵבָב (lêbâb) [H3824] இன் ஒரு வடிவம்; இருதயம்; (உருவகமாக) உணர்ச்சிகள், சித்தம், அறிவுக்குங்கூட மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; அதுபோலவே எந்தப் பொருளின் மையத்திற்கும்
H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): לָחַם (lâcham) [H3898] இலிருந்து; மேலும் காண்க בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; உணவு (மனிதனுக்கோ மிருகத்துக்கோ), குறிப்பாக அப்பம், அல்லது தானியம் (அதைச் செய்வதற்கானது)
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): ஒரு மூலப் பெயர்ச்சொல்லின் இருமை வடிவம் (ஆனால் ஒருமைப் பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது); தண்ணீர்; உருவகமாக, சாறு; இடக்கரடக்கலாக, சிறுநீர், விந்து
H4985 — מָתַק (mâthaq, maw-thak'): ஒரு மூல வேர்; உறிஞ்சுதல், உட்பொருளாக, ருசித்து மகிழ்தல், அல்லது (செயப்படுபொருள் குன்றியதாக) இனிமையாயிருத்தல்
H5276 — נָעֵם (nâʻêm, naw-ame'): ஒரு மூல வேர்; இனிமையாக இருத்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
H5643 — סֵתֶר (çêther, say'-ther): அல்லது (பெண்பால்) סִתְרָה (çithrâh); (உபாகமம் 32:38), סָתַר (çâthar) [H5641] இலிருந்து; மறைவு (நல்ல அல்லது கெட்ட, நேரடியான அல்லது உருவகப் பொருளில்)
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): ஒரு மூல வேர் (வழியில் சந்திக்கும் ஒருவரை எதிர்கொண்டு பேசுதல் என்ற கருத்தின் வழியாக קָרָא (qârâʼ) [H7122] உடன் ஏறக்குறைய ஒன்றானது); நோக்கிக் கூப்பிடுதல் (அதாவது சரியான பொருளில், பெயர் சொல்லி அழைத்தல், ஆனால் பலவகைப் பயன்பாடுகளில் வழங்குகிறது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

eaten in secret — 2 இராஜாக்கள் 5:24-27, நீதிமொழிகள் 7:18-20, நீதிமொழிகள் 30:20, எபேசியர் 5:12
திருடப்பட்டேன் — ஆதியாகமம் 3:6, நீதிமொழிகள் 20:17, நீதிமொழிகள் 23:31-32, ரோமர் 7:8, யாக்கோபு 1:14-15

எதிர் மேற்கோள்கள் (7): ஆதியாகமம் 39:11, 2 சாமுவேல் 3:16, யோபு 20:12, நீதிமொழிகள் 1:18, நீதிமொழிகள் 4:17, நீதிமொழிகள் 9:5, ரோமர் 6:21

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: பாவமும் இரட்சகரும
Nave’s: விபசாரம்; மூடன்; வேசி (விலைமாது); நரகம்; அறியாமை; காமவிகாரம்; இன்பம்; சோதனை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 9 › வசனம் 17

நீதிமொழிகள் 9:17

பொருளடக்கம்

நீதிமொழிகள் 9:17

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நீதிமொழிகள் 9:17

நீதிமொழிகள் 9:17

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு